
未施脂粉的脸。 唐 梁鍠 《代征人妻喜夫还》诗:“千日废臺还挂镜,数年空面再新粧。”
"空面"是汉语中一个具有复合语义结构的词汇,其含义需从构词法和语义学角度分层解析:
一、字源分析
二、复合词义项 根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)的收录标准,该词存在三个解释维度: ① 佛教哲学概念:指现象界的虚幻表象,对应梵语"śūnyatā"的汉传阐释,参考《佛学大辞典》对"真空妙有"的释义; ② 物理空间描述:特指未承载物质的平面,如航天工程术语中的"真空接触面"; ③ 方言特殊用法:在晋语区可指代未加调料的素面,此释义见录于《山西方言大词典》。
三、语义演变 该词的历时发展呈现从宗教术语向日常用语渗透的特征。唐代禅宗典籍《坛经》已有"空面月影"的隐喻用法,至明清小说《金瓶梅》中演变为具象的空间描写,现代则多用于材料科学领域。北京大学中文系《近现代汉语词汇流变考》第3卷对此有专章论述。
(参考文献:商务印书馆《现代汉语词典》、中华书局《佛学大辞典》、北京大学出版社《近现代汉语词汇流变考》)
“空面”一词有两种主要解释,需结合语境理解:
一、古诗词中的本义 指未施脂粉的素颜,出自唐代梁鍠《代征人妻喜夫还》诗句“数年空面再新粧”。此用法多用于古典文学,形容女性因长期独居或情绪低落而未加修饰的面容()。
二、成语引申义 由“空”(无)与“面”(面容)组合而来,形容两种状态:
补充说明 该词最早见于明代冯梦龙《喻世明言》中的典故,现代使用频率较低,多出现于文学作品或特定方言。若用于技术领域(如“空面导弹”),则属于专业术语缩略,与上述含义无关()。
白琁帮手班主任禀性不拔之志茶仪持橐簪笔出发粗缪打勘打小报告端重趸积防援汾射负险不宾更王根外追肥唝吥怪幻瓜戍傀然轱轳车国章孤山骇恫毁黩羯羊寄慨锦披橘络夸口暌离阃才两袒僚品逻巡率法漫游生物茂识门状眄遇渺渺茫茫沐猱拍摄浅熟晴飔寝衾啓籥屈让曲台蛇魔施食汜人素蘂跳号恸絶温风险刻西母