
未施脂粉的臉。 唐 梁鍠 《代征人妻喜夫還》詩:“千日廢臺還挂鏡,數年空面再新粧。”
"空面"是漢語中一個具有複合語義結構的詞彙,其含義需從構詞法和語義學角度分層解析:
一、字源分析
二、複合詞義項 根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)的收錄标準,該詞存在三個解釋維度: ① 佛教哲學概念:指現象界的虛幻表象,對應梵語"śūnyatā"的漢傳闡釋,參考《佛學大辭典》對"真空妙有"的釋義; ② 物理空間描述:特指未承載物質的平面,如航天工程術語中的"真空接觸面"; ③ 方言特殊用法:在晉語區可指代未加調料的素面,此釋義見錄于《山西方言大詞典》。
三、語義演變 該詞的曆時發展呈現從宗教術語向日常用語滲透的特征。唐代禅宗典籍《壇經》已有"空面月影"的隱喻用法,至明清小說《金瓶梅》中演變為具象的空間描寫,現代則多用于材料科學領域。北京大學中文系《近現代漢語詞彙流變考》第3卷對此有專章論述。
(參考文獻:商務印書館《現代漢語詞典》、中華書局《佛學大辭典》、北京大學出版社《近現代漢語詞彙流變考》)
“空面”一詞有兩種主要解釋,需結合語境理解:
一、古詩詞中的本義 指未施脂粉的素顔,出自唐代梁鍠《代征人妻喜夫還》詩句“數年空面再新粧”。此用法多用于古典文學,形容女性因長期獨居或情緒低落而未加修飾的面容()。
二、成語引申義 由“空”(無)與“面”(面容)組合而來,形容兩種狀态:
補充說明 該詞最早見于明代馮夢龍《喻世明言》中的典故,現代使用頻率較低,多出現于文學作品或特定方言。若用于技術領域(如“空面導彈”),則屬于專業術語縮略,與上述含義無關()。
八拜蚌研坂崄並事蠶具塵毂遲比窗鈎打勤颠來播去端飾對待放暗箭方厚忿懥高絙伎革革宮後宮門狗犀鼓震豪奪候置畫眉京兆悔懊胡考講度濟寒赈貧金冊絶無僅有橘子開覺克厘米豤豤寬放辣丁文棱台撩亂獵師零雨镂肌麥食滿生生馬蹄形靡角殁世剖辭萋蒿清啭阙廷羣彥稔禍胎壬奇灑淚而别梢泊受降天禍屯窒香火姻緣掀髯