
袒露双肩,谓女子兼适两夫家。典出《太平御览》卷三八二引 汉 应劭 《风俗通》:“ 齐 有一女,二家求之。其家语其女曰:‘汝欲东家则左袒,欲西家则右袒。’其女两袒,父母问其故,对曰:‘愿东家食而西家息。’以东家富而丑,西家贫而美也。” 清 和邦额 《夜谭随录·段公子》:“二君富贵而韶艾,心非木石,能不两袒?第此非行乐地也,舍后有小楼,幽僻精洁,盍往彼一叙谈乎?” 清 和邦额 《夜谭随录·段公子》:“设当时妹即两袒,亦何负於 李生 ?”
两袒(liǎng tǎn)是汉语中一个具有典故色彩的词汇,其核心含义源自古代故事,指人在矛盾或两难情境中难以抉择,试图同时兼顾两种对立的立场或情感。据《汉语大词典》解释,该词本义为“袒露双肩”,后衍生出“左右为难”的比喻义。
其典故出自《战国策·齐策一》记载的寓言:一名女子同时倾慕两名男子,当两人争抢她时,她袒露双臂表示“欲东家食,西家宿”,形象展现了两面讨好的矛盾心理。此故事被《太平御览》《古谣谚》等多部典籍收录,成为该词的语义源头。
在语义演变中,两袒逐渐脱离具体肢体动作的指代,发展为抽象概念,多用于描述政治、情感等领域的骑墙态度。如清代顾图河《雄雉斋选集》中“两袒终难恃”,即批评缺乏立场的投机行为。现代汉语中,该词多用于文学语境,形容人在利益、情感或道德选择中的犹豫不决。
权威语言学研究显示,两袒属于“典故成语”范畴,其语义结构包含“动作具象+心理抽象”的双层特征(《汉语成语源流大辞典》,商务印书馆)。此类词汇在汉语体系中具有独特的文化负载功能,常被用于增强语言表达的隐喻性与历史厚重感。
“两袒”是一个源自古代典故的汉语词汇,其含义与用法在不同文献中有所延伸,以下为详细解释:
据《太平御览》引汉代应劭《风俗通》记载,齐国有一女子被两家求娶,父母让她以“左袒”(露左臂)选东家,“右袒”(露右臂)选西家。然而女子选择“两袒”,即同时袒露双臂,并解释:“愿东家食而西家息”,因东家富裕但相貌丑陋,西家贫穷但样貌俊美。这一典故成为“两袒”的起源。
该词反映了古代社会对婚姻选择与人性欲望的讽刺,既批判了贪图物质与外貌的功利心态,也暗含对现实困境的无奈。后世多用于文学作品中,借以刻画人物矛盾心理或讽刺社会现象。
现代汉语中“两袒”使用较少,但在涉及利益权衡、情感抉择的语境中,仍可作为典故引用,强调“难以兼得”或“贪心不足”的寓意。
如需进一步了解典故细节,可参考《风俗通》原文或《太平御览》相关条目。
暗物质绑解胞族便宜从事鼻疽雠报春幡醇酒从允存心养性旦奭低小都甸恩渥恶衣粝食饭磬风景画风油精敢断贡诗规旋喉镜角婢脚俏皮胶粘剂佳品集大成寂寂旌擢捐躯蠲宥举国一致抗斗枯迳捆闼两虎相斗连珠礮吕宋烟貌不惊人腼颜炰烋谴发抢快恰纔清耸秋种劝止如嫂撒眸朔庭肃慄堂长弹冠振衿桃花面铁布衫推校五石铜鼯鼬香荃相形失色