桑门的意思、桑门的详细解释

桑门的解释

僧侣。“沙门”的异译。《后汉书·楚王英传》：“其还赎，以助伊蒲塞桑门之盛饌。” 李贤 注：“桑门，即沙门。” 唐 权德舆 《送文畅上人东游》诗：“桑门许辩才，外学接宗雷，护法麻6*衣净，翻经贝叶开。” 苏曼殊 《岭海幽光录》：“其为桑门也，臣之终，其弃桑门也，子之始。终始之间，呜呼，难言之矣！”

词语分解

• 桑的解释 桑 ā 落叶灌木，叶子可以喂蚕，果穗味甜可食，木材可制家具或农具，皮可造纸，叶、果均可入药。中国大部分地区都有种植：桑葚。桑农。桑梓（喻乡里，故乡）。沧海桑田（形容世事变迁很大）。桑榆暮景。 姓。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：
• 门的解释 门 （門） é 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。 形状或作用像门的东西：电门。 途径，诀窍：门径。门道儿。 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（僴 ）门长子。 事物的分类：分门别类。 宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。 量词：一门大炮。 姓。 笔画数：； 部首：门； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:桑门汉语 快速查询。

专业解析

"桑门"是汉语中具有特定宗教内涵的古代称谓，其核心意义可从以下四方面阐释：

一、词义本源 "桑门"为梵语"śramaṇa"的音译缩略形式，原指古印度宗教中舍弃世俗生活的修行者。《汉语大词典》指出该词在汉译佛经中特指佛教僧侣，与"沙门"互为异译，体现早期佛经翻译的音韵选择差异。

二、语义流变 东汉时期《四十二章经》记载："剃除须发而为沙门"，此处"沙门"与"桑门"同源，反映佛教初传时期译名尚未统一的现象。《后汉书·西域传》载"桑门"与"浮屠"并称，显示该词在史籍中作为佛教的代称功能。

三、文化交融 南北朝时期《高僧传》载鸠摩罗什"通达三藏，尤善桑门之礼"，此处"桑门"已演变为佛教礼仪制度的代称，体现汉语语境下佛教术语的本土化进程。《魏书·释老志》将"桑门"与"道士"对举，揭示该词在中古宗教对话中的特定指代功能。

四、语用特征 唐代李善注《文选》特别辨析："桑门即沙门，声之转也"，说明该词在古典文献训诂学中的特殊地位。宋代《广韵》收录"桑"字注音与梵文śra音节对应关系，为音韵学研究提供重要佐证。

（参考文献：汉语大词典编纂处《汉语大词典》、中华书局《后汉书》、上海古籍出版社《高僧传》、商务印书馆《广韵》）

网络扩展解释

“桑门”是汉语中对佛教僧侣的旧称，源自梵语“śramaṇa”（沙门）的音译，具体含义和用法如下：

1.核心定义

• 佛教称谓：桑门是“沙门”的早期音译形式，专指出家修行的佛教僧侣。在印度，该词泛指所有出家禁欲、修苦行或乞食的宗教修行者，但传入中国后特指佛教出家人。

2.历史与文化背景

• 语义演变：早期佛经翻译中，“桑门”与“沙门”混用，例如《后汉书》记载的“伊蒲塞桑门”即指佛教信徒和僧侣。唐代以后，“沙门”逐渐成为更通用的译法，但“桑门”仍见于文学作品中，如陆游诗句“居似穷边荒马驿，身如深谷老桑门”。
• 修行特征：桑门修行者需遵守禁欲、苦行、乞食等戒律，与世俗生活保持距离。

3.与“沙门”的异同

• 通用性差异：“沙门”适用范围更广，可涵盖佛教以外的其他宗教修行者（如耆那教）；而“桑门”在中国语境下几乎专指佛教僧侣。
• 时代性差异：“桑门”多见于汉至唐代文献，宋以后逐渐被“沙门”“僧侣”等词取代。

4.文学中的用例

• 唐代卢仝《观放鱼歌》提到“二桑门对坐谈真如”，体现僧侣探讨佛理的形象。
• 清代苏曼殊《岭海幽光录》用“桑门”代指出家与还俗的转变，反映该词在近代文学中的延续。

“桑门”作为佛教传入中国早期的术语，既承载了印度宗教传统，也反映了汉地对僧侣身份的独特认知。现代一般使用“沙门”或“僧侣”表述，但阅读古籍时仍需注意这一历史词汇的存在。

别人正在浏览...

辨讼超光大騩弹包珰竖帝纲动态都君子兜末香耳珰二马一虎恶障感验硌硌广霞观山翫水股份合作制旱冰场豪犀恒典后鞭黄草布户家荤油假吏疆畎俭觳极陈积淖金籍金镂巨胜款谈琅琅灵姿末盐牧道泥文跑道铺铺泣不成声戚继光青环庆色崎险茸线森茂煽烁神奥社首室迩人远霜硎倏霍死人竦神挑饬卧具乌乌蟹形字细缕