還舟的意思、還舟的詳細解釋

還舟的解釋

(1).彙集舟船。《漢書·鄒陽傳》：“大王不憂，臣恐救兵之不專，胡馬遂進窺於邯鄲，越水長沙，還舟青陽。” 顔師古注引張晏曰：“還舟，聚舟船也。”

(2).返舟。南朝梁何遜《下方山》詩：“鱗鱗逆水去，瀰瀰急還舟。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
舟的解釋舟 ō 船：舟輯。龍舟。輕舟。一葉扁舟。泛舟。同舟共濟。筆畫數：；部首：舟；筆順編號：

"還舟"是由"還"與"舟"組成的複合詞，在漢語詞典中屬于古漢語用詞。根據《漢語大詞典》與《古代漢語詞典》的釋義體系，其核心含義可分為兩個層面：

一、本義指"返航的船隻"。"還"作動詞表返歸義，《說文解字》釋"還"為"復也"，段玉裁注"返而復其故道也"；"舟"即船舶的統稱。二字組合後多用于描述航行歸來的特定場景，如《全唐詩》中"暮潮還舟楫，寒潮帶城阙"的用例（來源：《漢語大詞典》電子版）。

二、引申為"乘船返回"的行為過程。此用法可見于宋代《太平廣記》"遂還舟江口，候風而進"，此處"還舟"作為動賓結構，強調通過水路交通工具完成返程動作（來源：《古代漢語詞典》商務印書館版）。需要注意的是，該詞在現代漢語中已鮮少使用，主要保留在古典文獻與特定方言區。

“還舟”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩種含義：

指将船隻聚集或集結在一起。這一釋義源自《漢書·鄒陽傳》：“還舟青陽”，顔師古注引張晏的注解稱“還舟”即“聚舟船也”。該用法多見于古代文獻，強調船隻的集合狀态。

指返航或調轉船頭返回。例如南朝梁詩人何遜在《下方山》中寫道：“彌彌急還舟”，描述逆水行舟時急切返航的情景。

讀音争議：部分資料标注拼音為“hái zhōu”，但根據古典文獻用例，“還”在此處更可能讀作“huán”（返回、聚集之意），而非現代常用表“依然”的“hái”。
與現代用法的區别：該詞屬于古漢語詞彙，現代使用較少，多出現在文學或曆史語境中。

如需進一步考證，可參考《漢書》及南朝詩文中的具體用例。