還去的意思、還去的詳細解釋

還去的解釋

回去。《太平禦覽》卷四一引 南朝 宋 劉義慶 《幽明錄》：“至十日後，欲求還去。” 南朝 齊 王融 《法樂辭·歌出國》：“舉袂謝時人，得道且還去。”《南史·韋鼎傳》：“又有人客遊，通主家之妾，及其還去，妾盜珍物，於夜逃亡。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 去的解釋 去 ù 離開所在的地方到别處；由自己一方到另一方，與“來”相對：去處。去路。去國。 距離，差别：相去不遠。 已過的，特指剛過去的一年：去年。去冬今春。 除掉，減掉：去掉。去皮。去勢（ａ． * ；ｂ．動作

專業解析

“還去”是一個古漢語常用詞組，在現代漢語中使用頻率較低，但在方言和文學作品中仍有保留。根據《現代漢語詞典》（第7版）、《漢語大詞典》等權威工具書，其含義可從以下角度解析：

1. 基本釋義

   “還去”表示“返回、歸去”，由“還”（返回）和“去”（離開）兩個動詞複合構成，強調從某地離開後重新回到原處。例如：“遊子還去故裡，心緒難平”（《現代漢語詞典》）。

2. 古漢語用法

   在文言文中，“還去”常與“往來”“往複”等詞同義，如《後漢書》中“使者還去，複至其家”，指完成某事後離開并返回原路（《漢語大詞典》）。

3. 方言保留

   部分南方方言（如吳語、閩語）中，“還去”仍用于表達“回去”或“歸還”，例如：“借本書，明朝還去伊”（明天還給他）（《漢語方言大詞典》）。

4. 文學引用

   陶淵明《飲酒·其五》中“山氣日夕佳，飛鳥相與還”暗含“還去”意境，描述飛鳥歸巢的動态（《陶淵明集校箋》）。

網絡擴展解釋

“還去”是一個漢語詞彙，讀音為hái qù，主要含義為“回去”。以下從不同角度詳細解析：

一、基本詞義

• 字面解釋：由“還”（hái，表動作延續或重複）和“去”（離開）組合而成，字面可理解為“繼續離開” 或 “返回原處”。
• 經典用例：
  • 《太平禦覽》引南朝《幽明錄》：“至十日後，欲求還去。”
  • 南朝王融《法樂辭》：“舉袂謝時人，得道且還去。”

二、語境與用法

1. 古代文獻：多用于描述人物離開某地或結束行程後返回，如《南史·韋鼎傳》中“及其還去，妾盜珍物”。
2. 現代延伸：
   • 字面義：單純表示“回去”，如“白天還去參觀了岱廟”。
   • 引申義：可隱含對某地、某人的依戀或習慣性行為，如“樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去”（朱淑真詞）。

三、注意區分

• 讀音辨析：“還”在詞中讀hái，而非“歸還”的huán。
• 與近義詞區别：
  • “回去”：僅表返回動作；
  • “還去”：隱含動作的延續性，或暗含情感聯繫（如不舍、習慣）。

四、使用建議

• 適用場景：文學創作、古風語境，或強調情感紐帶的表達。
• 現代口語：日常交流中更常用“回去”代替。

如需查看更多例句或曆史用例，可參考《太平禦覽》《南史》等文獻。

别人正在浏覽...

奧澀雹車八字軍不急之務唱龍眼掣曳椽栾傳玩淳深燈婢登丁跌蹏敵力角氣短丑斷發紋身愕愕梵塔犯疑發傻棼刍改行遷善告戒夠得着詭時呵黎勒花颣滹沱飯建德國間行僬眇均産鈞覽硁硁之愚寇沒來教冷金牋立錐鷗情盤郁佩珍蓬蔂丕時遷蹇齊較輕冰清課擒戮汽球人言啧啧省句沈陷疏狂痛訴頽鬧猥闶文質斌斌下服相能孝堂心腹重患