还去的意思、还去的详细解释

还去的解释

回去。《太平御览》卷四一引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》：“至十日后，欲求还去。” 南朝 齐 王融 《法乐辞·歌出国》：“举袂谢时人，得道且还去。”《南史·韦鼎传》：“又有人客游，通主家之妾，及其还去，妾盗珍物，於夜逃亡。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （
• 去的解释 去 ù 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。 距离，差别：相去不远。 已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。 除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ． * ；ｂ．动作

专业解析

“还去”是一个古汉语常用词组，在现代汉语中使用频率较低，但在方言和文学作品中仍有保留。根据《现代汉语词典》（第7版）、《汉语大词典》等权威工具书，其含义可从以下角度解析：

1. 基本释义

   “还去”表示“返回、归去”，由“还”（返回）和“去”（离开）两个动词复合构成，强调从某地离开后重新回到原处。例如：“游子还去故里，心绪难平”（《现代汉语词典》）。

2. 古汉语用法

   在文言文中，“还去”常与“往来”“往复”等词同义，如《后汉书》中“使者还去，复至其家”，指完成某事后离开并返回原路（《汉语大词典》）。

3. 方言保留

   部分南方方言（如吴语、闽语）中，“还去”仍用于表达“回去”或“归还”，例如：“借本书，明朝还去伊”（明天还给他）（《汉语方言大词典》）。

4. 文学引用

   陶渊明《饮酒·其五》中“山气日夕佳，飞鸟相与还”暗含“还去”意境，描述飞鸟归巢的动态（《陶渊明集校笺》）。

网络扩展解释

“还去”是一个汉语词汇，读音为hái qù，主要含义为“回去”。以下从不同角度详细解析：

一、基本词义

• 字面解释：由“还”（hái，表动作延续或重复）和“去”（离开）组合而成，字面可理解为“继续离开” 或 “返回原处”。
• 经典用例：
  • 《太平御览》引南朝《幽明录》：“至十日后，欲求还去。”
  • 南朝王融《法乐辞》：“举袂谢时人，得道且还去。”

二、语境与用法

1. 古代文献：多用于描述人物离开某地或结束行程后返回，如《南史·韦鼎传》中“及其还去，妾盗珍物”。
2. 现代延伸：
   • 字面义：单纯表示“回去”，如“白天还去参观了岱庙”。
   • 引申义：可隐含对某地、某人的依恋或习惯性行为，如“楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去”（朱淑真词）。

三、注意区分

• 读音辨析：“还”在词中读hái，而非“归还”的huán。
• 与近义词区别：
  • “回去”：仅表返回动作；
  • “还去”：隐含动作的延续性，或暗含情感联系（如不舍、习惯）。

四、使用建议

• 适用场景：文学创作、古风语境，或强调情感纽带的表达。
• 现代口语：日常交流中更常用“回去”代替。

如需查看更多例句或历史用例，可参考《太平御览》《南史》等文献。

别人正在浏览...

傲上摆忙抱疚辈羣鼻子下面不悖材艺剗絶乘危赤巴巴迟暮打保搭渡搭伙點頭叠句钝槌构媒鬼灯衮绣海表蒿忧衡度弘业化流毁丑湖绿降世蛟布角鬭骄饵角球祭号技击荆飞恐慑匡恶连欢伶俐陆军纳贡奈河脓疮喷溅球篮泉客珠雀屏中选驱羊攻虎散筹上堂试巴实感朔客四奥祀灶送赆佻脱橦末危崖枭鸢