(1) [uncertain] 〈方〉∶說不定
備不住在家裡睡覺
(2) [perhaps] 〈方〉∶或許
備不住他會來
方言。說不定；或許。 周立波 《暴風驟雨》第一部二：“ 韓大棒子 又玩什麼花招呢？備不住煙土漲價，想加租罷？” 周立波 《暴風驟雨》十八：“ 郭全海 年輕，備不住好商量一些。”
“備不住”是一個漢語方言詞彙，主要在北方地區（如東北、華北）使用，屬于口語化表達。其核心含義為“說不定、可能、或許”，表示對某事發生與否或真實性的不确定推測。以下是詳細解釋：
表推測或可能性
指對事件的結果或真實性無法完全肯定，帶有猜測的語氣。
例句： “看這天陰得厲害，備不住要下雨。”
釋義： 根據天氣迹象推測可能會下雨。
表意外或偶然性
強調事件的發生超出預期，含“沒準兒”“搞不好”的意味。
例句： “他平時不遲到，今天備不住是路上堵車了。”
釋義： 推測遲到可能是由意外原因（堵車）導緻。
組合後意為“無法預料的情況可能發生”，後演變為對不确定性的委婉表達。
《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“說不定；也許”，标注為方言詞。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
（注：因版權限制未提供鍊接，可查閱紙質版或授權電子平台。）
《漢語方言大詞典》
收錄于“東北官話”條目，釋義為“可能，或許”，強調其口語化特征。
來源：許寶華, [日]宮田一郎. 漢語方言大詞典[M]. 北京：中華書局, 1999.
| 場景 | 例句 | 含義 |
|---|---|---|
| 推測未來事件 | “他備不住明天就回來了。” | 他可能明天回來。 |
| 解釋意外原因 | “燈突然滅了，備不住是跳閘。” | 燈滅或許是跳閘所緻。 |
| 表達委婉質疑 | “這話備不住是别人瞎傳的。” | 此話可能是謠言。 |
| 詞彙 | 差異點 | 例句 |
|---|---|---|
| 說不定 | 通用語，書面與口語均可使用 | “說不定他會改變主意。” |
| 興許 | 方言色彩較弱，多用于華北地區 | “興許還有補救的辦法。” |
| 備不住 | 方言性強，強調“意外性” | “備不住他真能成功呢！” |
在正式書面語或标準漢語寫作中，建議優先使用“可能”“或許”“說不定”等通用詞彙。“備不住”適用于口語交流或方言文學創作，以體現地域特色。
（注：因未搜索到可公開引用的線上權威詞典鍊接，釋義來源以紙質工具書為準。）
“備不住”是一個具有方言色彩的詞彙，其含義和用法在不同語境中存在細微差異，以下是詳細解釋：
核心意義
表示“說不定”“或許”或“可能”，常用于表達對某件事的不确定推測。例如：“這件事他備不住是忘了。”
擴展含義
在東北方言中，還隱含“事情結果不确定”的意味，即“可能成功也可能失敗”（如提到），但這一用法相對少見。
地域性
發音與書寫
如需更完整的例句或方言用法，可參考《暴風驟雨》等文學作品或方言詞典。
案隊暴抶保價拔十失五邊郵鼈靈纏經重規疊矩沖妙鹑旗粗忽鹾賈大摹盜狗大射墊巾法盲狗腿子果躁皓麗涸溜讧争虎女谏當踐胙解散筋度精赤刊定冷氣連率離聲飂淚率神馬八二麻亂瞞上不瞞下毛葫蘆軍馬屁精眉月牛腰陪輿旗布星峙瑞玉尚志識卻失入石鹽手爐說話人酸痛襚衣素帷太上老君貼凈銅章吏瓦解星散霞牀笑傲風月小腳女人