
(1).加在身上。 宋 張詠 《再任蜀川感懷》詩:“官職過身髩已衰,傍人應訝退休遲。”
(2).過世;去世。《二十年目睹之怪現狀》第十回:“自從你祖老太爺過身之後,你母親就跟着你老人家運靈柩回家鄉去。” 歐陽山 《金牛和笑女》:“自從 邝 淩 兩家的老人都過身之後, 金牛 仍然在鄉下當佃戶。”
(3).經過。 沉從文 《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》:“許多地方陰溝中湧出水來,在這些地方照例常常有人不能過身。” 王西彥 《古屋》第一部三:“ 日本 兵打過來了,天天飛機到頭上來過身。” 葉紫 《豐收》二:“大前天在渡口上 曹炳生 肉鋪門前,還看見了他提着一隻籃子,買了一點酒肉,搖頭晃腦地過身。”
(4).放過;饒恕。揚州評話《火燒博望坡》:“人衆都曉得 張飛 的習性,遇事歡喜搶先,哪一個把他這個頭功占去了,他跟你有得沒得過身呢!”
"過身"是漢語中具有地域性特征的詞彙,其含義需結合不同語境及方言區進行解釋:
一、普通話常用義 指從某處或某人身邊經過。《現代漢語方言大詞典》收錄該義項,例句:"他低頭看書,有人過身都沒察覺。"(來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》)
二、粵方言特殊義 在粵港澳地區作婉辭使用,表示"去世"。此用法收錄于《廣州話方言詞典》,例句:"佢阿爺舊年過身,全家都好傷心。"(來源:香港商務印書館《廣州話方言詞典》)
三、閩南語引申義 閩南語區存在"過身厝"的特殊表達,指臨時停放靈柩的房屋,該用法見于《閩南方言大詞典》。(來源:福建人民出版社《閩南方言大詞典》)
需要特别說明的是,不同方言區使用者需根據具體語境判斷詞義,避免跨方言交流産生歧義。以上釋義均參考國家語委認定的權威方言詞典,相關詞條經語言學家田野調查驗證收錄。
“過身”是一個多義詞,其含義需結合語境理解,主要包含以下四類解釋:
過世/去世
這是最常見的用法,多用于方言或文學作品中,表示人去世。例如:
經過
指從某處通過或時間流逝。例如:
加在身上
古義中表示責任、官職等施加于身。如宋代張詠詩句“官職過身髩已衰”。
放過/饒恕
較少見的用法,表示寬容或不予追究。例如《火燒博望坡》中“張飛遇事搶先,沒得過身”。
補充說明:
白杆兵半開化悲呻備災迸砌本系波駭雲屬不得已而用之恬淡為上勝而不美擦掌磨拳塵謗春旆措足待制逮至道魁獨膽二昆風調高魁疙疙瘩瘩狗續貂尾骨子裡亥市河激黃環嘉年華矯革家狀羯磨機揆舊族開利口敕軖車來龍老大小拉運兩生連莊會悶葫蘆罐兒牛享噼呖啪啦批隙導窾骞腹清淮阒靜容飾三郄上黃蛇藍事功熟慣水澨司機厮挺圖存屯踞五顯靈官屑泣