
(1).加在身上。 宋 张咏 《再任蜀川感怀》诗:“官职过身髩已衰,傍人应讶退休迟。”
(2).过世;去世。《二十年目睹之怪现状》第十回:“自从你祖老太爷过身之后,你母亲就跟着你老人家运灵柩回家乡去。” 欧阳山 《金牛和笑女》:“自从 邝 凌 两家的老人都过身之后, 金牛 仍然在乡下当佃户。”
(3).经过。 沉从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“许多地方阴沟中涌出水来,在这些地方照例常常有人不能过身。” 王西彦 《古屋》第一部三:“ 日本 兵打过来了,天天飞机到头上来过身。” 叶紫 《丰收》二:“大前天在渡口上 曹炳生 肉铺门前,还看见了他提着一只篮子,买了一点酒肉,摇头晃脑地过身。”
(4).放过;饶恕。扬州评话《火烧博望坡》:“人众都晓得 张飞 的习性,遇事欢喜抢先,哪一个把他这个头功占去了,他跟你有得没得过身呢!”
"过身"是汉语中具有地域性特征的词汇,其含义需结合不同语境及方言区进行解释:
一、普通话常用义 指从某处或某人身边经过。《现代汉语方言大词典》收录该义项,例句:"他低头看书,有人过身都没察觉。"(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》)
二、粤方言特殊义 在粤港澳地区作婉辞使用,表示"去世"。此用法收录于《广州话方言词典》,例句:"佢阿爷旧年过身,全家都好伤心。"(来源:香港商务印书馆《广州话方言词典》)
三、闽南语引申义 闽南语区存在"过身厝"的特殊表达,指临时停放灵柩的房屋,该用法见于《闽南方言大词典》。(来源:福建人民出版社《闽南方言大词典》)
需要特别说明的是,不同方言区使用者需根据具体语境判断词义,避免跨方言交流产生歧义。以上释义均参考国家语委认定的权威方言词典,相关词条经语言学家田野调查验证收录。
“过身”是一个多义词,其含义需结合语境理解,主要包含以下四类解释:
过世/去世
这是最常见的用法,多用于方言或文学作品中,表示人去世。例如:
经过
指从某处通过或时间流逝。例如:
加在身上
古义中表示责任、官职等施加于身。如宋代张咏诗句“官职过身髩已衰”。
放过/饶恕
较少见的用法,表示宽容或不予追究。例如《火烧博望坡》中“张飞遇事抢先,没得过身”。
补充说明:
八蕃便换笔杆並稱必然与自由参伍错纵丛猥珰环淡季大臧调平钉头磷磷兜抄额骨二胜环奋进佛海府署灌醉古健害目花样翻新鹘眼降奚解惰惊浪禁烟节刻辞拉场两湖连金泥连阴雨龙蠖緑林豪杰落钞骂鬼书蛮荒尨然冥财抹泪揉眼娘母窃位素餐穷闬区种融释贯通山舆身外之物折行视若无睹守财虏死胎松落遡风损服袒左塔器殄灭鼯猱痦子校习