
(1).過意得去。多用于反問。《二刻拍案驚奇》卷十五:“﹝婦人﹞尋思一回道:‘家中并無所出,止有此豬,指望賣來救夫,今已被人騙去,眼見得丈夫出來不成。這是我不仔細上害了他,心下怎麼過得去,我也不要這性命了。’”《兒女英雄傳》第三五回:“要不給他老磕個頭,咱心裡過得去嗎?”
(2).說得過去;尚可。《花月痕》第七回:“ 丹暈 、 曼雲 自是好腳色! 掌珠 、 秋香 秀骨珊珊,也過得去。” 冰心 《我的朋友的母親》:“提起我的媳婦,雖不是什麼大出色的人物,也還是個師範畢業生,穩穩靜靜的一個人,過日子,管孩子,也還過得去。” 潘訓 《鄉心》:“總想後來有錢再回去,也可以面上稍為過得去。”
(3).生活上并不很困難,還能生活下去。《市聲》第二回:“又想起從前果有那般窮苦的光景,全虧這賢德老婆,方能過得去。” ********* 《萍蹤憶語》二五:“因為那裡的 中國 人在生計上都很過得去,衣冠整潔,信用良好,所以該城一般人對于 中國 人的印象很好。” 丁玲 《阿毛姑娘》:“ 三姑 是一個五十歲上下頗精明的婦人,雖說也正是從這茅屋嫁出去,然而嫁得頗好,家裡總算過得去。”
(4).路上無阻礙,通得過。
“過得去”的漢語詞典釋義與用法詳解
“過得去”是一個常用的漢語口語化表達,屬于形容詞性短語,其含義豐富,需結合具體語境理解。根據權威漢語工具書及語言學研究,其核心釋義與用法可歸納如下:
物質條件或狀态達到基本标準
指事物在數量、質量或程度上能滿足最低要求,不至于太差。
例:收入雖不高,但一家人的溫飽還過得去。
情理或道德上可被接受
形容行為、态度符合一般社會規範或人情事理,無明顯過失。
例:他主動道歉,态度還算過得去。
勉強通過障礙或困難
字面指空間上能通行,引申為能克服難題。
例:巷子窄,小型車還能過得去。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“勉強符合标準;還算可以。” 收錄于商務印書館權威辭書,代表規範漢語釋義。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[Z]. 北京:商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》
釋例強調其“能通過”的本義及“合乎情理”的引申義,印證語義演變邏輯。
(來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[Z]. 上海:上海辭書出版社, 2011.)
語言學應用研究
學者指出該詞具有“低标準滿足”的語義特征,體現漢語評價表達的含蓄性(李榮啟, 2018)。
(來源:李榮啟. 漢語常用口語詞評價功能研究[J]. 語言教學與研究, 2018(4).)
詞語 | 語義側重 | 情感色彩 |
---|---|---|
過得去 | 勉強達标,基本可接受 | 中性偏消極 |
尚可 | 達到中等水平 | 中性 |
差強人意 | 大體能使人滿意 | 中性偏積極 |
“過得去”是一個多義詞,在不同語境中有不同含義。以下是綜合詞典解釋和文學作品用法的詳細分析:
基本含義
使用場景與情感色彩
該詞常用于口語,帶有委婉含蓄的特點。例如描述經濟狀況時,隱含“雖不理想但能接受”的意味。在反問句中則強化情感,如《紅樓夢》中探春說“替你作生日,我心裡才過得去”。
文學與生活實例
近義詞與反義詞
近義詞如“說得過去”“尚可”,反義詞為“過不去”“拮據”。需注意反問用法中“過得去”實際表達“過不去”的愧疚感。
該詞核心是表達“基本滿足需求”,具體含義需結合語境判斷,既可客觀描述通行、經濟狀況,也可主觀表達愧疚或勉強認可。
闇亂邦器撥剌操揔昌族趁常窗孔遄急瘁音耽戀帝靈地頭鬥镂返青垢泥鬨傳嘩誅虎兕出柙艱楚嘉蓺竭盡心力矜疚巨孽軍客開車闶闳跨刀略稱了盡煉翁莅蔔理構離列漫園旄馬沒頭告示迷民明辨冥徵密贍迄功慶卿绻绻全韻拳中掿沙屈辨阙焉人民團體若惠散積散髻汰侈鐵勒亭堠駝翁文經武緯無生果憲藝下愚不移寫韻亭