
(1).过意得去。多用于反问。《二刻拍案惊奇》卷十五:“﹝妇人﹞寻思一回道:‘家中并无所出,止有此猪,指望卖来救夫,今已被人骗去,眼见得丈夫出来不成。这是我不仔细上害了他,心下怎么过得去,我也不要这性命了。’”《儿女英雄传》第三五回:“要不给他老磕个头,咱心里过得去吗?”
(2).说得过去;尚可。《花月痕》第七回:“ 丹晕 、 曼云 自是好脚色! 掌珠 、 秋香 秀骨珊珊,也过得去。” 冰心 《我的朋友的母亲》:“提起我的媳妇,虽不是什么大出色的人物,也还是个师范毕业生,稳稳静静的一个人,过日子,管孩子,也还过得去。” 潘训 《乡心》:“总想后来有钱再回去,也可以面上稍为过得去。”
(3).生活上并不很困难,还能生活下去。《市声》第二回:“又想起从前果有那般穷苦的光景,全亏这贤德老婆,方能过得去。” ********* 《萍踪忆语》二五:“因为那里的 中国 人在生计上都很过得去,衣冠整洁,信用良好,所以该城一般人对于 中国 人的印象很好。” 丁玲 《阿毛姑娘》:“ 三姑 是一个五十岁上下颇精明的妇人,虽说也正是从这茅屋嫁出去,然而嫁得颇好,家里总算过得去。”
(4).路上无阻碍,通得过。
“过得去”的汉语词典释义与用法详解
“过得去”是一个常用的汉语口语化表达,属于形容词性短语,其含义丰富,需结合具体语境理解。根据权威汉语工具书及语言学研究,其核心释义与用法可归纳如下:
物质条件或状态达到基本标准
指事物在数量、质量或程度上能满足最低要求,不至于太差。
例:收入虽不高,但一家人的温饱还过得去。
情理或道德上可被接受
形容行为、态度符合一般社会规范或人情事理,无明显过失。
例:他主动道歉,态度还算过得去。
勉强通过障碍或困难
字面指空间上能通行,引申为能克服难题。
例:巷子窄,小型车还能过得去。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“勉强符合标准;还算可以。” 收录于商务印书馆权威辞书,代表规范汉语释义。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[Z]. 北京:商务印书馆, 2016.)
《汉语大词典》
释例强调其“能通过”的本义及“合乎情理”的引申义,印证语义演变逻辑。
(来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典[Z]. 上海:上海辞书出版社, 2011.)
语言学应用研究
学者指出该词具有“低标准满足”的语义特征,体现汉语评价表达的含蓄性(李荣启, 2018)。
(来源:李荣启. 汉语常用口语词评价功能研究[J]. 语言教学与研究, 2018(4).)
词语 | 语义侧重 | 情感色彩 |
---|---|---|
过得去 | 勉强达标,基本可接受 | 中性偏消极 |
尚可 | 达到中等水平 | 中性 |
差强人意 | 大体能使人满意 | 中性偏积极 |
“过得去”是一个多义词,在不同语境中有不同含义。以下是综合词典解释和文学作品用法的详细分析:
基本含义
使用场景与情感色彩
该词常用于口语,带有委婉含蓄的特点。例如描述经济状况时,隐含“虽不理想但能接受”的意味。在反问句中则强化情感,如《红楼梦》中探春说“替你作生日,我心里才过得去”。
文学与生活实例
近义词与反义词
近义词如“说得过去”“尚可”,反义词为“过不去”“拮据”。需注意反问用法中“过得去”实际表达“过不去”的愧疚感。
该词核心是表达“基本满足需求”,具体含义需结合语境判断,既可客观描述通行、经济状况,也可主观表达愧疚或勉强认可。
白壳创定磁性大道曲大计小用登蹑洞肛二产妇分甘同苦封山育林共头龟寿鬼质还惺寒故酣态季次戒惧结阵进口税齎送救败夸诩累叠沦坠麻婆豆腐梦梦查查秘谶牧羊哀话奶娃内寝农谚跑风漂海皮重癖子樵炭侨务轻妙杞人忧天秋获麴尘丝人色睿命扇伞声说慎虑使乖弄巧市莽田仆通诀土定瓶徒唤奈何沱汜土实魏王堤无响小本经纪小花脸泄漏