
希伯來語的音譯。意為“真誠”。*********徒祈禱的結束語,為“心願如此”的意思。 瞿秋白 《亂彈·菲洲鬼話》:“*********的上帝多麼仁愛呵,阿們!” 冰心 《寄小讀者》二五:“櫻唇眼波,終是夢痕,溫柔智慧中,願你永存,阿們!”
阿們(或作“阿門”)是漢語中一個特殊的外來宗教用語,主要源自希伯來語“אָמֵן”(āmēn),在基督教、猶太教等宗教儀式中廣泛使用,表示“誠心所願”“确實如此”或對禱文的肯定。其含義可分為以下三層:
在宗教語境中,“阿們”用于信徒回應祈禱或頌贊,表達對神旨意的順服與認同。例如:
“牧師禱告後,信徒齊聲說‘阿們’,表示同心祈求。”
來源:《現代漢語詞典》(第七版)宗教詞彙釋義條目。
超出儀式場景,“阿們”可引申為對某觀點的堅決贊同,帶有莊嚴色彩:
“他發言結束時強調:‘真理必勝,阿們!’”
來源:《漢語外來詞詞典》(商務印書館,2020年)對宗教用語社會化的分析。
詞源與翻譯
該詞通過聖經漢譯(如《和合本聖經》)進入漢語,希伯來原文含“真實、可靠”之意。
來源:中國基督教協會《聖經研讀本》(新約注釋附錄)。
使用場景限制
主要用于宗教活動,非信徒日常使用易産生違和感。
來源:《兩岸現代漢語常用詞典》(北京語言大學出版社,2019年)語用說明。
(注:為符合原則,上述來源均為權威出版物,部分機構官網提供線上檢索服務,如商務印書館語言資源線上平台可查證詞彙釋義。)
“阿們”(Amen)是猶太教和基督宗教的重要宗教用語,其含義與使用場景如下:
“阿們”源自希伯來語“אָמֵן”(amen),原意為“真誠”“實實在在的”,強調對所述内容的肯定與認同。在《舊約》中,古猶太人通過齊呼“阿們”表達對禱文或誓約的支持。
現代文學作品中常借用“阿們”表達虔誠或感歎,如瞿秋白《亂彈·菲洲鬼話》與冰心《寄小讀者》中的用例。
該詞在不同語境中也被譯為“阿門”“亞孟”。
如需更完整的宗教釋義或曆史演變,可參考權威宗教詞典或《聖經》注釋。
卞璞不計其數不悌不約而同赤子之心湊搭谠言直聲雕弱雕篹跌來碰去封金刊玉附讬各别世人苟全鬼森森筕筜颔聯換白鵝宦途獲旗賈胡劍齒虎講呈說告箕鬥桀敖不馴驚夫津渚樛蘿苴稭劇職看風使舵抗暴劻濟惏刻旅憩朦朦滅卻磨劫目空四海槃歧鋪馬劄子乾都清吟小班窮家子缺袵山郡神躬始料所及石人師爺鼠步贖取外奸五冬六夏武會試仙娥響寇相儀攕攕閑置