阿門的意思、阿門的詳細解釋

阿門的解釋

[amen] 亦作“阿們”,希伯來語 [āmēn]的譯音,意為“真誠”,表示“誠心所願,心願如此,但願如此”——*********徒祈禱完畢時的用語

詳細解釋

旁門。《莊子·外物》：“ 宋元君 夜半而夢人被髮闚阿門。” 成玄英 疏：“阿，曲也。謂阿旁曲室之門。”

*********祈禱詞中的結束語，表示希望所有一切祈禱均能如願。 老舍 《老張的哲學》第十九：“那位軍官用中國話遲遲頓頓的禱告起來，其馀的全垂頭合目屏住氣……隻聽一聲‘阿門！’衆人全擡起頭睜開眼， 老張 開始把眼閉上。”參見“ 阿們 ”。

詞語分解

• 阿的解釋 阿 ā 加在稱呼上的詞頭：阿大。阿爺。阿爹。阿羅漢。阿毛。阿婆。阿弟。阿姊。 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號：
• 門的解釋 門 （門） é 建築物的出入口，又指安裝在出入口能開關的裝置：門兒。門口。開門見山。 形狀或作用像門的東西：電門。 途徑，訣竅：門徑。門道兒。 舊時指封建家族或家族的一支，現亦指一般的家庭：門第。門風

專業解析

“阿門”是希伯來語“אָמֵן”的音譯詞，最早見于《聖經》，在宗教語境中表示對祈禱或祝福的認同與回應，意為“誠心所願”“但願如此”。該詞在漢語中的釋義可從以下三方面解析：

1. 詞源與發音

   根據《漢語外來詞詞典》，“阿門”為希伯來語“Amen”的漢譯，發音為“ā mén”，保留了希伯來語原詞的音節特點。該詞通過《聖經》翻譯傳入中國，最早見于唐代景教文獻，後成為漢語宗教術語的固定表達。

2. 宗教語義内涵

   在基督教、天主教等宗教儀式中，“阿門”用于禱告結尾，表達信徒對神旨的完全信賴與順服。例如《舊約·申命記》27:15-26記載，民衆以“阿門”回應祭司的咒詛，象征集體确認誓言。中國基督教協會指出，該詞在禮拜中具有“堅定信仰立場”的象征意義（來源：中國基督教網《禮拜禮儀用語釋義》）。

3. 跨文化使用差異

   伊斯蘭教《古蘭經》中亦出現“آمين”一詞（音譯為“阿敏”），用于祈求真主接納禱告。中國社會科學院世界宗教研究所的對比研究顯示，不同宗教體系中該詞的語用功能存在細微差别：基督教強調“集體呼應”，伊斯蘭教更側重“個人虔敬”（來源：《宗教術語跨文化傳播研究》第三章）。

網絡擴展解釋

“阿門”是一個宗教術語，廣泛用于猶太教、基督教等宗教儀式中，以下是其詳細解釋：

1.詞源與基本含義

“阿門”源自希伯來語**（發音為 āmēn**），意為“真誠”“誠心所願”“但願如此”或“實實在在的”。在祈禱或贊美詩結束時使用，表示對神旨意的認同與肯定。

2.宗教應用

• 猶太教與基督教：祈禱、講道或誦讀經文後的結束語，表達對内容的贊同或祈求實現。例如，基督徒在禱告後以“阿門”表示“願神成全”。
• 伊斯蘭教：部分伊斯蘭教派在祈禱中也會使用“阿門”（阿拉伯語形式為“آمين”）。

3.語言與翻譯

• 音譯差異：不同教派有不同譯法，如天主教曾譯為“亞孟”，東正教用“阿民”，新教普遍用“阿門”。
• 英語用法：直接音譯為“Amen”，常用于宗教儀式或表示感歎。

4.擴展含義

• 文化中的借用：非宗教語境下，有時用于表達無奈或感歎（如“阿門，這太難了！”），但此用法非正式且非原意。

5.誤區澄清

• 與佛教無關：有說法稱“阿門”源自佛教梵語，但權威資料顯示其起源與猶太教-基督教傳統直接相關（此網頁權威性低，需謹慎參考）。

“阿門”是跨越宗教文化的核心詞彙，承載着信徒對信仰的虔誠與期望。如需更深入的曆史演變或跨宗教比較，可參考權威宗教詞典或文獻。

别人正在浏覽...

安地安集悲唶本将臕息蔽形才短氣粗彩釉羼戲蹀躞丁稚丢份兒反根芳黃粉緑箇裡骨采唃厮啰剪傷賤息節欲荊州樂謹修韭花舊愆雞爪風叩見饋運琉璃眼壟種羊镂肌亂碼銮音論不定迷方憫惜憫兇慕仰南烹腦揪前八司墝垤秦觀勤儉持家跂趨喪膽亡魂生儒深目甚是施恩投向濰坊市衛籍危栗微嫌危主烏曹五鬥先生無藉在相儀