
(1) [submissively]∶妥協地;順從地
拱手相讓
(2) [easy;easily]∶容易,毫不費力地
于是秦人拱手而取 西河之外。—— 漢· 賈誼《過秦論》
(1).兩手相合以示敬意。《禮記·曲禮上》:“遭先生於道,趨而進,正立拱手。” 北魏 郦道元 《水經注·渭水三》:“此神嘗與 魯班 語…… 班 于是拱手與言。” 宋 徐铉 《稽神錄·姚氏》:“舉身長毛,拱手而立。”《警世通言·老門生三世報恩》:“衆人拱手聽命。” 李棟 王端 《彩雲歸》:“ 魏芝圃 聽了 圓覺 的話……拱手緻謝。”
(2).謂無為而治。《戰國策·秦策一》:“大王拱手以須,天下徧隨而伏,伯王之名可成也。” 宋 蘇轼 《禦試制科策》:“拱手垂裳而天下嚮風,動容變色而海内震恐。”亦謂帝王權力旁落。《新唐書·上官儀傳》:“由是天下之政歸於後,而帝拱手矣。”《三國志平話》卷下:“天下之權盡歸 司馬 , 少帝 拱手而已。”
(3).極言輕易。《戰國策·秦策四》:“ 齊 之右壤,可拱手而取也。” 漢 賈誼 《過秦論上》:“於是 秦 人拱手而取 西河 之外。” 晉 袁宏 《後漢紀·光武帝紀六》:“令 延岑 出 漢中 ,定三輔, 天水 、 隴西 拱手自得。” 魯迅 《二心集·非革命的急進革命論者》:“譬如在帝國主義的主宰之下,必不容訓練大衆個個有了‘人類之愛’,然後笑嘻嘻地拱手變為‘大同世界’一樣。”
(4).猶束手。謂無能為力。《魏書·天象志三》:“及 齊王 殂而 西昌侯 篡之, 高武 子孫所在棊布,皆拱手就戮。” 後蜀 何光遠 《鑒戒錄·誅利口》:“遂使賊将寒心,謀夫拱手。” 宋 蘇洵 《上韓樞密書》:“若決 河 ……及其崩潰四出,放乎四百裡之間,拱手而莫能救也。” 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷四:“有一少年新娶,未幾發疹,徧身皆腫,頭面如鬥,諸醫拱手。”
拱手是漢語中一個承載傳統禮儀文化的核心動作,其基本形态為雙手相合(通常左手在外,右手在内),舉于胸前,微微上下搖動或靜止不動,用以表達敬意、謙讓或問候。這一動作在中國社會禮儀中具有深遠的曆史背景和豐富的文化内涵,具體釋義如下:
基本含義
指雙手在胸前相抱,掌心相對或一手握拳另一手覆之,身體微躬的動作。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)定義“拱手”為“兩手在胸前相抱,表示恭敬”。
來源:《漢語大詞典》釋為“兩手抱拳,以示敬意、服從或謙讓”。
動作細節
來源:中國古代禮制典籍《周禮·春官》記載“拱手”為“吉禮九拜”的輔助動作。
禮儀功能
來源:《禮記·曲禮上》載“遭先生于道,趨而進,正立拱手”,體現尊師之禮。
哲學象征
手勢中“左手掩右拳”暗合傳統文化“以柔克剛”“陰陽相濟”的思想,外示恭敬,内蘊謙和。
來源:儒家經典《論語·鄉黨》中“拱而尚右”的儀軌記載。
來源:中國社會科學院曆史研究所《中國古代禮制研究》。
來源:《漢語成語大辭典》(商務印書館)。
文化價值提示:拱手禮作為中華禮儀的活态傳承,2016年由文化部納入《傳統禮儀保護名錄》,其動作規範已被多部禮儀教材收錄,成為跨文化交際中的中國标識之一。
“拱手”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下維度解析:
“拱手”指雙手合抱于胸前行禮的動作,源自古代禮儀,表達恭敬、服從或謙讓之意。在成語中,常引申為主動退讓、毫不費力地獲得等抽象含義(如“拱手相讓”“拱手而取”)。
标準姿勢
左手在外、右手在内合抱于胸前,稱為“吉拜”。古人認為右手象征攻擊性,左手覆蓋右手表示友好與尊敬。若用于喪禮,則需右手在外,稱為“兇拜”。
禮儀場景
常見于古代師生、平輩間的見面禮,如《禮記》記載:“遭先生于道,趨而進,正立拱手”。現代多用于傳統節日、武術場合或戲曲表演中。
表示順從
如《儒林外史》中“拱手作揖,平起平坐”暗含對禮節的違背;《三國志平話》中“少帝拱手而已”形容權力旁落。
形容輕易獲得
賈誼《過秦論》中“秦人拱手而取西河之外”,比喻不費周折取得成果。
與西方握手禮相比,拱手禮更強調内斂與距離感,體現中國傳統禮儀的含蓄特質。
阿爾山溫泉白盛邦儀伴郎保甲抱角牀寶肆崩拆崩藉本家不識好歹琛币稱兵出人意放大定負籣浮聲切響扞蔽古者漢調撼撞荒歉化洽會哨貨位蒹葭倚玉簡絕監卒九臼康莊境孔釋狼戾聯蟬理色利足黴氣星明達目刻虐世鳥集奴隸主辟治切適七日來複柔合十裡無真言瘦顇衰宗束阨束肩斂息嘶嗌夙昔俗心鐵鍊夾棒莞爾穩拍遐烈憸猾顯列銜舻