十裡無真言的意思、十裡無真言的詳細解釋

十裡無真言的解釋

[news from a far is unbelieveable] 是說遠處傳來的消息不可輕信

十裡無真言,總是越傳越玄。——黎汝青《葉秋紅》

詞語分解

真言的解釋 ∶真話他說的句句都是真言 ∶梵語;陀羅尼;的義譯,即;咒語;口念真言詳細解釋.指佛教經典的要言秘語。南朝梁蕭統《講解将畢賦三十韻》：“善學同梵爪，真言異銅腹。”《大日經·開題》：“真言者

專業解析

“十裡無真言”是一句流傳久遠的漢語諺語，形象地揭示了信息在傳播過程中容易失真的普遍現象。其核心含義可以解析如下：

字面意思與核心寓意：
- 字面：消息（或話語）傳出十裡之外，就不再是原來的真實内容了。
- 寓意：強調信息在口耳相傳的過程中，極易因人們的誤解、添油加醋、主觀臆斷或記憶偏差而發生改變、扭曲甚至完全失真。傳播的距離（空間）或經過的人數（環節）越多，信息偏離真相的可能性就越大。
深層含義與警示作用：
- 這句諺語是對人際傳播、小道消息或流言蜚語不可靠性的深刻洞察。它提醒人們對于道聽途說得來的信息要保持警惕，不可輕信，尤其是在信息經過多次轉述之後。
- 它揭示了人類傳播行為中的一個固有弱點：信息在傳遞中難以保持原貌。這與現代傳播學中關于“噪音”幹擾和信息衰減的理論不謀而合。
- 常用來告誡人們：眼見為實，耳聽為虛；對于重要的信息，應盡可能獲取第一手資料或通過權威渠道核實。
同義表達與應用場景：
- 同義/近義成語： “道聽途說”、“以訛傳訛”、“三人成虎”、“衆口铄金”（後兩者更強調集體言論的力量，但也包含失真累積效應）。
- 應用場景：常用于評價流言、傳聞的不可靠性；提醒他人或自我警醒不要輕信傳言；在分析信息傳播規律或社會現象時引用。

權威來源參考：

《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社出版）：該詞典是漢語詞彙研究最具權威性的工具書之一，對“十裡無真言”這類常用諺語有收錄和釋義。其釋義準确反映了該諺語的核心内涵。可通過官方渠道或授權數據庫查詢：漢語大詞典出版社官網（請注意，具體條目查詢可能需要訪問其線上數據庫或查閱紙質版）。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）：作為規範現代漢語詞彙使用的權威詞典，雖主要收錄詞而非諺語，但其對“道聽途說”、“以訛傳訛”等近義成語的精準解釋，為理解“十裡無真言”的含義提供了堅實的語義基礎。商務印書館官網提供相關信息：商務印書館。
語言學及民俗學相關學術著作：許多研究漢語諺語、俗語或民間智慧的學術著作（如武占坤、馬國凡的《諺語》，溫端政的《中國諺語大全》等）都會對“十裡無真言”進行收錄和分析，闡述其語言特點、文化内涵和社會功能。這些研究建立在嚴謹的學術調查和分析之上。可通過中國知網（CNKI）、萬方數據等學術平台檢索相關研究論文。
古代文獻印證：雖然“十裡無真言”作為諺語廣泛流傳于民間，其精神内核在古籍中亦有體現。例如，先秦典籍對語言傳播的謹慎态度（如《論語》強調“讷于言”），以及後世筆記小說中對流言傳播失真的描述，都可視為其思想淵源。參考《說文解字注》（段玉裁）等典籍有助于理解古人對語言傳播的看法。相關古籍可通過中華書局、上海古籍出版社等權威出版社的版本或“國學大師”等專業網站查閱。

“十裡無真言”深刻揭示了信息在傳播中必然伴隨的失真風險，是漢語文化中關于語言傳播智慧的結晶，提醒人們在信息社會中應具備批判性思維和求證意識。

網絡擴展解釋

“十裡無真言”是一個漢語成語，以下為詳細解析：

基本含義

指遠處傳來的消息往往不可輕信，傳播過程中容易失真或被誇大。常用于提醒人們對非親身經曆的信息保持審慎态度。

出處與背景

文學出處：最早見于黎汝青的長篇小說《葉秋紅》，原文為“十裡無真言，總是越傳越玄”。
民間解釋：部分資料提到該成語與古代“國王聽信讒言”的故事相關，但此說法未見于權威文獻，可能為後人附會。

用法與結構

語法功能：作定語或分句，如“十裡無真言的教訓”“須知十裡無真言”。
感情色彩：中性詞，強調信息傳播的客觀規律而非主觀惡意。
英文翻譯：News from afar is unbelievable.（遠方的消息不可信）

使用場景

形容謠言、小道消息經多人傳遞後失真；
提醒他人對二手信息保持警惕；
解釋某些事件越傳越離奇的現象。

别人正在浏覽...

抱癖把做被褐懷珠炳爍搏狩蟬翼爲重，千鈞爲輕超奇槎栉成羣結夥叱吒赤鐘充類蹿躂單兵丹岑搭識釣徒鳳縷奮功鳳尾諾官蝦蟆官醖果悍蠱菑旱傘患難與共花瓶忽睨尖劈戒方驚惑寖壞窟窿眼兒牢俎煉金力夫廬劇露頭莽莽蒼蒼茫然失措憫恻女甥鰟皮啓閉清駃秋緒卻非羣陰如如三楊山産折綿食柏順坦鐁鑼通交忘形之契文文墨墨閜寪斜拱