
[notify;give information] 把消息告訴人
報告消息。 宋 沉作喆 《寓簡》卷六:“至名執旗報信,充厮役下陳,號為小底者,亦欣然願為之。”《西遊記》第七四回:“正行間,不見了那報信的老者。”《二十年目睹之怪現狀》第七一回:“此時師爺少爺帶來的家人,早飛也似的跑進城報信去了。” ********* 《荒村》詩:“喂!你報信的人也上那裡去了?快去告訴他們--告訴 王 家老三。”
“報信”是現代漢語中表示信息傳遞的常用動詞,其核心含義為“向他人告知消息或情況”。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,“報”指“告知、陳述”,“信”指“消息、音訊”,組合後構成“傳遞信息”的動賓結構。該詞在語法功能上屬于及物動詞,常見搭配包括“派人報信”“及時報信”等,例如:“哨兵發現敵情後,立刻回營報信。”
從語義演變角度看,“報信”一詞最早可追溯至明代白話作品,如《水浒傳》第四十回中“差人報信上山”,此處“報信”已具備明确的“傳遞緊急情報”含義。在現代漢語語境中,其使用範圍擴展至日常生活領域,既可指重大事件的通報,也可用于日常消息的傳遞,如“孩子考上大學,他第一時間給老家報信”。
《漢語大詞典》特别指出該詞的語用特征:多用于客觀陳述信息傳遞行為本身,隱含傳遞者知曉信息重要性的語用預設。在構詞法上屬于聯合式合成詞,與“報喪”“報喜”等詞具有相同構詞邏輯,均通過“報+信息核心詞”構成特定語義場。
“報信”是一個漢語詞語,其核心含義是傳遞消息或通知他人,通常用于描述将重要信息主動告知相關方的行為。以下從多個角度詳細解釋:
“報信”既保留古典文獻中的信息傳遞功能,也適用于現代社會的多樣化場景,其含義因語境可能隱含褒貶。如需進一步考證古典用例,可參考《西遊記》《五代史平話》等原著。
報單鮑家詩俵與不躐等不飏藏鋒斂鋭钗頭符倡酬宸造垂拱四傑逴優從生從者大表丁公鑿井東虞放亮更進一竿怪事颔車沍寒蕙問昏愎火煖斠然一概記纂鞠塲沮淤開心良宵戀主靈境浏漓流通券漓湘落紙煙雲驢唇馬觜溟渤鳴天鼓嶷爽醲醕盤中詩膨脹系數泉館茹恨少妻殺止十朋失羣松勁頌語貪沒芚愚外氅汪穢宛引沩仰宗相譏顯現憲秩