公母倆的意思、公母倆的詳細解釋

公母倆的解釋

[husband and wife] 〈方〉∶夫妻二人

老公母倆的感情可真好

方言。亦作“ 公們倆 ”。夫婦二人。《兒女英雄傳》第十三回：“親家太太道：‘不是價；這往後俺兩口子的吃的喝的穿的戴的都仗着你老公們倆合姑爺哩。’”如：老公母倆的感情可真好。

公的解釋公 ō 正直無私，為大家利益：公正。公心。大公無私。共同的，大家承認的：公理。公式。公海。公制。國家，社會，大衆：公共。 * （社會整體的治安）。公衆。公民。公論（公衆的評論）。讓大家知道：公開。

“公母倆”是漢語方言中常見的親屬稱謂詞，主要用于北方地區，特指夫妻或伴侶關系。以下從詞典學角度解析其含義：

一、詞義解析

“公”指雄性生物，“母”指雌性生物，二者組合構成并列式複合詞，借代指代“丈夫與妻子”。該詞帶有口語化和地域化特征，常見于華北、東北方言，例如北京、河北等地民間常用“公母倆”代指夫妻，如“他們公母倆感情真好”（《北京方言詞典》，商務印書館，2012年）。

二、使用範圍與文化内涵

三、使用場景辨析

主要用于以下語境：

需注意當代年輕群體已較少使用該詞，更多出現在中老年群體或文學作品的方言描寫中。

“公母倆”是一個方言詞彙，主要用于指代夫妻二人，尤其在北方地區（如北京）的口語中使用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本含義
該詞由“公”（雄性）和“母”（雌性）組成，字面指代一對男女，實際特指夫妻關系。例如：“老公母倆的感情可真好”。
方言屬性
屬于北京及周邊地區的傳統口語，常見于民間對話。發音時，“公母”二字需連讀且短促，不能清晰分開（如“gōngmuliǎ”）。
用法與例句
- 常見于長輩對年輕夫妻的稱呼，如：“你們小公母倆上哪兒去啊？”。
- 也用于第三人稱，如《兒女英雄傳》中：“這往後俺兩口子的吃的喝的都仗着你老公們倆。”。
使用現狀
隨着語言演變，現代北京口語中更常用“兩口子”或“小兩口”替代“公母倆”，後者逐漸成為較老派的表達。
注意區分
該詞帶有俚語色彩，書面表達中較少使用，需注意語境以避免歧義（如字面“公”“母”可能被誤解為動物性别）。

如需更全面考證，可參考《兒女英雄傳》等文學作品或方言研究資料。