服翼的意思、服翼的詳細解釋

服翼的解釋

蝙蝠的别名。漢劉向《新序·雜事五》：“黃鵠、白鶴，一舉千裡，使之與燕、服翼試之堂廡之下，廬室之間，其便未必能過燕、服翼也。”《方言》第八：“蝙蝠，自關而東謂之服翼。”

服的解釋服 ú 衣裳：服裝。制服。穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。作，擔任：服務。服刑。服兵役。順從：信服。佩服。降（俷）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。
翼的解釋翼 ì 翅膀：翼翅。比翼雙飛。卵翼。羽翼。翼護。翼蔽。左右兩側中的一側：左翼。側翼。幫助，輔佐：翼助。古同“翌”，明天，明年。星名，二十八宿之一。〔翼翼〕.謹慎，如“小心翼翼”；.嚴整有秩序

"服翼"是古代漢語中蝙蝠的别稱，最早見于先秦典籍《山海經》。該詞由"服"與"翼"兩個語素構成："服"取義于蝙蝠晝伏夜出的習性，"翼"指其膜狀翅膀特征。這一稱謂反映了古人通過觀察動物行為特征進行命名的造詞思維。

在漢代揚雄《方言》第十一卷中明确記載："蝙蝠，自關而東謂之服翼"，說明該詞在秦漢時期已作為通語詞使用。清代段玉裁《說文解字注》進一步闡釋："服翼，疊韻。言其翼大，且知服者也"，揭示了該詞既描述生理特征又暗含行為特征的命名理據。

《爾雅·釋鳥》郭璞注将蝙蝠歸入鳥類時，特别标注"齊人呼為蟙蟔，或謂之服翼"，證實該詞在古漢語中存在地域性使用差異。現代語言學家王力在《同源字典》中分析指出："服翼屬于同義複詞結構，'服'通'伏'，'翼'即翅，二者共同構成完整意象"。

該古稱至今仍保留在部分方言詞彙中，如晉語區仍用"夜服翼"指代蝙蝠。從詞源學角度看，"服翼"的構詞方式體現了漢語通過行為特征與形體特征複合命名的典型範式，對研究古代漢語詞彙發展具有重要參考價值。

“服翼”是一個古代漢語詞彙，其含義在不同語境下有所差異，但主要解釋如下：

這是最常見的釋義，多部權威詞典（如漢典、查字典）及文獻均支持這一說法：

個别資料（如）提到“服翼”有“順從依附”的引申義，但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能為現代誤讀或與其他詞語混淆。建議謹慎采納該釋義。

推薦采用第一種解釋：“服翼”是蝙蝠的古稱，尤其在漢代文獻和方言中使用。若需引用成語類釋義，建議進一步考證權威古籍或語言學資料。