關鍵字：

阿家阿翁的解釋

阿：名詞的前綴。家：通“姑”，丈夫的母親。翁：丈夫的父親。指公公婆婆。

詞語分解

• 阿家的解釋 丈夫的母親。《宋書·範晔傳》：“ 曄 妻先下撫其子，回駡 曄 曰：‘君不為百歲阿家，不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉殺子孫。’” 唐 趙璘 《因話錄·商下》：“ 王 （ 西平王 ）擲筯怒曰：‘我
• 阿翁的解釋 .祖父。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·排調》：“ 張蒼梧 是 張憑 之祖，嘗語 憑父 曰：‘我不如汝。’ 憑 父未解所以。 蒼梧 曰：‘汝有佳兒。’ 憑 時年數歲，斂手曰：‘阿翁詎宜以子戲父？’

專業解析

"阿家阿翁"是漢語中較為罕見的複合稱謂詞，源自古代家庭稱謂體系。該詞由"阿家"與"阿翁"兩部分構成，分别指代家庭中的不同角色：

一、詞義解析

1. "阿家"在古代文獻中特指婆婆（丈夫的母親），《漢語大詞典》收錄其釋義為"對婆婆的俗稱"，常見于唐代筆記《酉陽雜俎》等古籍（參考來源：《漢語大詞典》商務印書館2012年版）。

2. "阿翁"具有雙重含義：

   • 狹義指公公（丈夫的父親），與"阿家"形成對應關系
   • 廣義可泛指祖父輩男性長輩，《爾雅·釋親》記載"翁，父也"（參考來源：《爾雅》中華書局點校本）。

二、組合使用特征 在《資暇錄》等宋元文獻中，"阿家阿翁"作為并列式稱謂，常出現在家庭糾紛的語境，例如："不癡不聾，不作阿家阿翁"，強調公婆處理家事應有的智慧（參考來源：《古代漢語詞典》第3版）。

三、現代使用情況 該詞在現代漢語中已退出口語系統，僅存于方言詞彙研究和古代文學研究領域。《現代漢語方言大詞典》記錄在閩南語、客家話中仍保留類似構詞法的親屬稱謂（參考來源：《現代漢語方言大詞典》江蘇教育出版社）。

網絡擴展解釋

“阿家阿翁”是漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解析如下：

一、基本釋義

1. 指代對象
   指公公婆婆，即丈夫的父母（“家”通“姑”，意為丈夫的母親；“翁”指丈夫的父親）。

2. 出處與典故
   出自唐代趙璘《因話錄》卷一。書中記載唐代宗勸解升平公主與驸馬郭暖矛盾時，引用諺語：“不癡不聾，不作阿家阿翁”，意為公婆對晚輩矛盾應適當包容。

3. 讀音與結構

   • 讀音：ā jiā ā wēng（“阿”讀作ā，非ē）。
   • 語法結構：聯合式成語，作主語或賓語。

---

二、延伸解析

1. 文化内涵
   成語反映了傳統家庭中長輩對晚輩矛盾的豁達态度，強調“大事化小”的處世智慧，與“難得糊塗”的理念相通。

2. 近義詞與用法

   • 近義詞：阿公阿婆。
   • 例句：“俗話說‘不癡不聾，不作阿家阿翁’，父母對子女的矛盾不必過于較真。”

---

三、注意點

• 多音字辨析：“阿”在此成語中讀作ā（如“阿姨”），而非ē（如“阿膠”）。
• 誤用提示：部分來源（如）将其解釋為“形容老人體衰”，此為錯誤用法，應以“公婆”含義為準。

如需查看更多古籍原文或典故細節，可參考《因話錄》相關記載。

别人正在浏覽...

暴上背違北正變豹避讐不得死不染一塵不盈眦層霄籌邊促漏單丁登隴電子手表髢髢跌宕格二體蕃臣防波堤分身無術館子門條合通江臯講盤子計伐稱勳積極性劇場俊人看人下菜克敵制勝蘭生梁邸羅髻賣韻門楹明盤南皮鬧意見憑衿潑剌貨錢筒輕勇青雲料窮暴入立三角戀愛山高皇帝遠山虧一蒉聖母神皇省詩識神霜烈死而無悔條分鐵船貼夫委權暡叆蕭騷小要