講盤子的意思、講盤子的詳細解釋

講盤子的解釋

商談價錢或條件。 清 孫錦标 《通俗常言疏證·貨財》：“《夢筆生花》： 杭州 俗語雜對：講盤子，賣瓢兒。按，講盤子，謂論價多寡也。”《官場現形記》第六回：“另外又去找大人帶來的廚子，同他講盤子。”《老殘遊記》第十四回：“你老早起一喊，倘若被他們知道這個意思，他一定把 環妹妹 藏到鄉下去，再講盤子，那就受他的拿揑了。”

詞語分解

• 講的解釋 講 （講） ǎ 說，談：講話。講叙。 把事情和道理說出來：講說。講學。講武。講演。講義。講師。講壇。 注重某一方面，并設法使它實現：講求。講團結。 和解：“而秦未與魏講也”。 商量，商議：講價兒。講條
• 盤子的解釋 ∶見;盤 ; ∶價錢;底價他替你講盤子詳細解釋.敞口扁淺的盛物器皿。似碟而大。《金石萃編·唐濟渎廟北海壇祭器碑陰記》：“疊子五十隻，盤子五十隻。”《老殘遊記續集遺稿》第二回：“一個人托着盤子，取出

專業解析

"講盤子"是一個具有地域特色的漢語方言詞彙，主要在吳語區（如上海、蘇州、杭州及周邊地區）使用，屬于商業活動中的行話或俚語。其核心含義如下：

一、核心釋義 指在商業交易、合作洽談或利益分配過程中，雙方或多方就條件、價格、份額等細節進行商讨、談判、讨價還價的行為。其核心在于"協商"和"議定"，強調通過口頭交流達成一緻或妥協的過程。

二、使用場景與語境

1. 商業談判：買賣雙方就商品價格、付款方式、交貨時間等進行磋商。例如："這批貨的價錢，阿拉還要好好叫講一講盤子。"（來源：上海方言詞典類工具書）
2. 合作分利：合夥人或參與方之間商議利潤、成本的分攤比例。例如："生意做成後賺到的銅钿，大家先要講好盤子。"（來源：吳語地區民間口語實例）
3. 解決糾紛：在産生矛盾或分歧時，各方坐下來溝通，尋求解決方案或妥協條件。

三、詞源與構成

• "講"：意為"說"、"談"、"商議"。
• "盤子"：在此語境中并非指餐具，而是借喻承載"條件"、"份額"、"方案"的載體或框架。類似于"分蛋糕"中"蛋糕"代表利益，"盤子"在這裡象征需要協商确定的具體事項和分配方案。這種用法體現了漢語方言中生動的借代修辭。（來源：漢語方言隱喻研究相關文獻）

四、權威參考釋義

• 根據《上海話大詞典》（上海辭書出版社）的釋義，"講盤子"指"談判，講條件"。
• 《吳方言詞典》（漢語大詞典出版社）中亦收錄該詞條，釋義為"商談條件；講價錢"。

五、例句

• "兩家公司合并的事體，高層還在講盤子，具體細節沒定下來。"（來源：商業新聞報道常用表述）
• "侬想入股可以，但是投資額度和分紅比例，阿拉要事先講清爽盤子。"（來源：吳語區日常商業對話）

"講盤子"是一個生動的吳方言商業用語，專指在交易、合作或糾紛處理中，就具體條件、價格、利益分配等進行的協商談判過程。其關鍵在于通過言語交流達成各方認可的安排或協議。

網絡擴展解釋

“講盤子”是一個源自近代漢語的俗語，主要用于商談價格或條件的場景，尤其在舊時商業、官場或民間交易中使用頻繁。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“講盤子”指通過協商确定價格或條件。其核心意義與“讨價還價”類似，但更強調雙方在交易前的正式商議過程，常見于買賣、雇傭或利益分配等場景。

二、出處與用法

1. 文獻記載

   • 《老殘遊記》第十四回：“倘被知道這個意思，他一定把環妹妹藏到鄉下去，再講盤子。”
   • 《官場現形記》第六回：“辦差的二爺同州裡管廚的，找大人帶來的廚子講盤子。”
   • 這些例子顯示，“講盤子”多用于涉及利益分配的正式場合，甚至帶有避免對方擡價或壓價的策略性。

2. 語境特征

   • 對象：常見于買賣商品（如《官場現形記》中的廚子談工錢）、婚嫁聘禮（如《老殘遊記》中藏人再議價）等。
   • 地域：早期多見于江浙地區方言，後因文學作品傳播而泛用。

三、延伸含義

在部分方言中，“盤子”本身可指代“價格行情”（如提到“盤子”可解釋為“底價”），因此“講盤子”也可理解為“根據市場行情議價”。

四、現代使用

該詞現已較少用于日常口語，多出現在曆史小說或反映舊時社會風貌的文本中。如需表達類似含義，現代漢語更常用“談條件”“砍價”等表述。

例句參考：

• “這批貨的價碼還沒定，得先和供應商講盤子。”
• “舊時媒婆說親，總要兩邊講盤子，談妥彩禮才罷休。”

别人正在浏覽...

白紬剝文本星系群别目駁牓車駕誠砺遲景馳驟耽古得意之作剟剽防身凡驽飯甕廢落飛绡富爾貝人幹巴利脆規規矩矩貴名垝垣豪犷黃龍旗黃熊花押胡猜架挂經生隽英擴充爛額涼夜臨谷琉球群島縷陳明知故犯婆兒氣鬝頭七搭八軀幹燃萁煎豆上元丹田山水升學乘輿車沈細詩壁石斛訟源素餐屍位踏墊讨飯棒掏摝通領徒托空言玮瓌紋絲遐州僻壤