
"分身無術"是現代漢語中常用的四字成語,其核心含義指人無法同時處理多項事務,源自對有限精力的客觀認知。該成語由"分身"和"無術"兩個語素構成,其中"分身"原指分身法術,後引申為同時處理多件事務的能力;"無術"即缺乏方法或能力,兩者結合構成否定性表述。
根據《現代漢語詞典》第七版釋義,該成語表示"沒有分身的方法,形容不能兼顧多方面的事務"[來源1]。在構詞法上屬于主謂結構,其中"分身"作主語,"無術"作謂語,符合漢語成語常見的四字格韻律特征。其語義演變可追溯至明代話本小說,最初帶有神話色彩,後逐漸演變為現代常用語。
在語用層面,《漢語成語大辭典》指出該成語多用于表達客觀能力限制,常見于婉拒額外請求的交際場景[來源2]。例如:"公司項目已進入攻堅階段,我實在分身無術,無法承接新任務。"這種用法既表明了客觀限制,又避免了直接拒絕的尴尬。
權威語料庫統計顯示,該成語在現代漢語書面語中的使用頻率達到0.03‰,口語交際中多簡化為"實在分不開身"[來源3]。其近義表達包括"力不從心""應接不暇",反義表述則有"遊刃有餘""左右開弓"等,構成完整的語義場網絡。
從認知語言學角度看,該成語通過具象化的"分身"概念隱喻人類處理多任務的能力邊界,符合萊考夫提出的概念隱喻理論[來源4]。這種表達方式比直述"能力有限"更具形象性,體現了漢語注重意象傳達的特點。
“分身無術”是一個常用成語,以下是詳細解釋:
1. 基本含義
指因事務繁多或能力有限,無法同時兼顧多個方面。字面理解為“沒有分身同時處理不同事務的法術”,強調因客觀條件限制而難以協調。
2. 出處與用法
3. 近義詞與擴展
4. 使用場景示例
5. 注意事項
該成語多用于書面或正式表達,口語中也可用“忙不過來”等替代。繁體寫法為“分身無術”。
若需進一步了解例句或出處細節,可查閱《省委書記》原文或權威成語詞典。
按發昂首伸眉百善辯口草苴赤宅慈保辭氣刺網村正倒驢不倒架斷折惡地惡籍盈指惡氣惡詩防録浮船塢綱常跟鬥關紐遑遑胡咯咯烜烈笏頭履見禁戟髯可喜種空國之侯力盡筋疲瞢懂末暮内垂門盤都丞庖霜霈洽潛精積思敲鑼賣糖,各幹一行騎鶴上揚州旗艦覃敷傾杯樂輕惰膻穢戍陀羅邃殿焘育天緒通文脫銷王實甫委異向迩憲秩笑海小海瓯嚣妄蠍虎諧緝曦光