关键字：

阿家阿翁的解释

阿：名词的前缀。家：通“姑”，丈夫的母亲。翁：丈夫的父亲。指公公婆婆。

词语分解

• 阿家的解释 丈夫的母亲。《宋书·范晔传》：“ 曄 妻先下抚其子，回駡 曄 曰：‘君不为百岁阿家，不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉杀子孙。’” 唐 赵璘 《因话录·商下》：“ 王 （ 西平王 ）掷筯怒曰：‘我
• 阿翁的解释 .祖父。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·排调》：“ 张苍梧 是 张凭 之祖，尝语 凭父 曰：‘我不如汝。’ 凭 父未解所以。 苍梧 曰：‘汝有佳儿。’ 凭 时年数岁，敛手曰：‘阿翁詎宜以子戏父？’

专业解析

"阿家阿翁"是汉语中较为罕见的复合称谓词，源自古代家庭称谓体系。该词由"阿家"与"阿翁"两部分构成，分别指代家庭中的不同角色：

一、词义解析

1. "阿家"在古代文献中特指婆婆（丈夫的母亲），《汉语大词典》收录其释义为"对婆婆的俗称"，常见于唐代笔记《酉阳杂俎》等古籍（参考来源：《汉语大词典》商务印书馆2012年版）。

2. "阿翁"具有双重含义：

   • 狭义指公公（丈夫的父亲），与"阿家"形成对应关系
   • 广义可泛指祖父辈男性长辈，《尔雅·释亲》记载"翁，父也"（参考来源：《尔雅》中华书局点校本）。

二、组合使用特征 在《资暇录》等宋元文献中，"阿家阿翁"作为并列式称谓，常出现在家庭纠纷的语境，例如："不痴不聋，不作阿家阿翁"，强调公婆处理家事应有的智慧（参考来源：《古代汉语词典》第3版）。

三、现代使用情况 该词在现代汉语中已退出口语系统，仅存于方言词汇研究和古代文学研究领域。《现代汉语方言大词典》记录在闽南语、客家话中仍保留类似构词法的亲属称谓（参考来源：《现代汉语方言大词典》江苏教育出版社）。

网络扩展解释

“阿家阿翁”是汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源解析如下：

一、基本释义

1. 指代对象
   指公公婆婆，即丈夫的父母（“家”通“姑”，意为丈夫的母亲；“翁”指丈夫的父亲）。

2. 出处与典故
   出自唐代赵璘《因话录》卷一。书中记载唐代宗劝解升平公主与驸马郭暖矛盾时，引用谚语：“不痴不聋，不作阿家阿翁”，意为公婆对晚辈矛盾应适当包容。

3. 读音与结构

   • 读音：ā jiā ā wēng（“阿”读作ā，非ē）。
   • 语法结构：联合式成语，作主语或宾语。

---

二、延伸解析

1. 文化内涵
   成语反映了传统家庭中长辈对晚辈矛盾的豁达态度，强调“大事化小”的处世智慧，与“难得糊涂”的理念相通。

2. 近义词与用法

   • 近义词：阿公阿婆。
   • 例句：“俗话说‘不痴不聋，不作阿家阿翁’，父母对子女的矛盾不必过于较真。”

---

三、注意点

• 多音字辨析：“阿”在此成语中读作ā（如“阿姨”），而非ē（如“阿胶”）。
• 误用提示：部分来源（如）将其解释为“形容老人体衰”，此为错误用法，应以“公婆”含义为准。

如需查看更多古籍原文或典故细节，可参考《因话录》相关记载。

别人正在浏览...

百事通笔政彩笺常物超登传运楚楚谡谡储款搓揉打笃磨单比帝典豆枕笃磨干路干名采誉高放更老桁条红头军讙声祸愆建始殿交刃家务事究讨嵁絶恳激阆丘利他留学生离显马首东蒙笼能勾辗轹炮弹品服墙匡潜袭倾吐碁枰觠角曲沮趋阙饶培荣勋善举声能审考食饩鼠璞丝缗伺望遂事网购维生偎亵乡聚