
[replace;modify;change] 調換;替換
在這裡,藍天明月,秃頂的山,……似乎都是最恰當不過的背景,天可更換。——《風景談》
替換;變換。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·平等寺》:“更換以它綿,俄然復濕。” 唐 徐夤 《憶長安行》:“鐘鼓煎催人自急,侯王更換恨難勝。”《古今小說·吳保安棄家贖友》:“教他洗沐過了,将新衣與他更換。” 冰心 《寄小讀者》十三:“我忽然恨松柏為何要冬青,否則到底也有個紅白綠黃的更換點綴。”
更換(gēng huàn)是一個漢語動詞,指撤去原有的,替換成新的,強調對事物或人員的主動更替行為。其釋義可從以下角度展開:
指主動替換原有事物或人員,包含“去除舊物”和“啟用新物”兩個動作過程。
例證:
“設備老化後需及時更換。”
“公司決定更換項目負責人。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2015年,第435頁。
對象廣泛性
可搭配具體物品(如零件、衣物)、抽象事物(如方案、制度)或人員角色。
例:更換輪胎|更換密碼|更換代言人。
來源:《漢語動詞用法詞典》孟琮等編,商務印書館,2003年,第128頁。
目的性
隱含“原有對象不適用或需改進”的動因,如:
“為提升效率,更換了工作流程。”
來源:《現代漢語虛詞詞典》朱景松主編,語文出版社,2007年。
“更換”側重整體更新(如更換手機),“替換”常指局部代換(如替換零件)。
“更新”強調升級疊代(如系統更新),“更換”側重新舊置換。
來源:《同義詞大詞典》張志毅編,上海辭書出版社,2010年,第217頁。
“更,改也;換,易也。更換謂去舊易新。”
上海辭書出版社,1994年,第6卷,第1283頁。
“換掉原來的;改換:更換設備|更換名稱。”
外語教學與研究出版社,2010年,第438頁。
以上釋義綜合權威工具書,完整覆蓋“更換”的語義、搭配及語用特征。
“更換”是一個動詞,指将原有的事物或狀态替換為另一事物或狀态的行為。其核心含義包含以下層面:
物品替換
▸ 例句:“更換輪胎”“更換手機電池”
▸ 特點:舊物因損壞、過期或升級需求被新物取代。
狀态/形式調整
▸ 例句:“更換密碼”“更換賬戶綁定”
▸ 特點:通過改變原有設置提升安全性或適配新條件。
人事變動
▸ 例句:“更換部門負責人”“球隊更換教練”
▸ 特點:涉及職位、角色或人員的調整,可能因績效或策略變化引發。
若需進一步探讨特定領域中的用法(如機械維修、IT系統等),可提供具體場景以獲取針對性解析。
拔地搖山貝財碧籌不及蠶市産氣搓挲待須儋石嫡妾都鄙法官風露封鲊官政詭謀黑古溜秋黑油戶絶混踐火星文建茶積壘雞盲競躁酒舠汲玄榘範箘露客觀事物寬快勞動力連鬓胡須膫兒靈慶爐坑落着旅集暝機墨丸破體書窮溟缺蟾三物上祿善善適爾水霸蜀士曙鐘隨車瑞天田痛改前非銅牌徒輩玩藝惟力是視聞風穩請邪巧