告回的意思、告回的詳細解釋

告回的解釋

(1).辭别，請歸。《水浒傳》第八十回：“ 高太尉謝了：‘既承如此相款，深感厚意，隻此告回。’” 明朱有燉《香囊怨》第二折：“今便告回，所有衷腸，盡見簡内。”

(2).泛指回去。《二刻拍案驚奇》卷二六：“直送至交界地方，路上太平的了，然後别了韓贊卿告回。”

告的解釋告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。表明，請求：告老。告急。自告奮勇。宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東
回的解釋回（③迴） í 還，走向原來的地方：回家。掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。答複，答報：回信。回話。回絕。量詞，指事件的

"告回"是漢語中具有曆史語義色彩的複合動詞，主要包含兩種釋義：

一、古代公務場景中的告辭返程指下級官員完成公務後向上級禀告并請求返回原職的行為，常見于古代公文用語。此釋義在《漢語大詞典》（第2版，商務印書館，第1523頁）中被收錄，并引用了《宋史·職官志》中"事畢告回"的實例。該用法體現了古代行政制度的禮儀規範。

二、日常交際中的禮貌性辭别現代漢語中多用于正式場合，表示向主人或在場者禮貌告别後離開。例如《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，第423頁）将其解釋為"告辭返回"，常見于傳統文學作品中，如《紅樓夢》第三十五回"寶玉見賈母無話，方告回怡紅院"的描寫。

該詞的語義演變反映了漢語詞彙從制度用語向日常交際用語的轉化過程，在《古漢語常用字字典》（第4版，商務印書館，第89頁）中特别标注了其古今義項變遷的語言學特征。

“告回”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中略有差異，主要包含以下兩種解釋：

辭别、請歸
指在正式場合或禮節性對話中，向他人表示辭别并請求離開。例如《水浒傳》第八十回中高太尉的“隻此告回”，以及明代朱有燉《香囊怨》中的“今便告回”，均體現這一用法。
泛指回去
廣義上可表示一般的“返回”或“離開”，如《二刻拍案驚奇》卷二六中“别了韓贊卿告回”。

“告回”的核心意義圍繞“告知後離開”展開，需結合具體語境判斷其側重“辭别”還是“返回”。如需更多例證，可參考《水浒傳》《二刻拍案驚奇》等古典文獻。