告回的意思、告回的详细解释

告回的解释

(1).辞别，请归。《水浒传》第八十回：“ 高太尉谢了：‘既承如此相款，深感厚意，只此告回。’” 明朱有燉《香囊怨》第二折：“今便告回，所有衷肠，尽见简内。”

(2).泛指回去。《二刻拍案惊奇》卷二六：“直送至交界地方，路上太平的了，然后别了韩赞卿告回。”

告的解释告 à 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。表明，请求：告老。告急。自告奋勇。宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东
回的解释回（③迴） í 还，走向原来的地方：回家。掉转：回首（回头看）。回顾。回眸。回暧。妙手回春。曲折，环绕，旋转：回旋。回肠。回廊（曲折回环的走廊）。答复，答报：回信。回话。回绝。量词，指事件的

"告回"是汉语中具有历史语义色彩的复合动词，主要包含两种释义：

一、古代公务场景中的告辞返程指下级官员完成公务后向上级禀告并请求返回原职的行为，常见于古代公文用语。此释义在《汉语大词典》（第2版，商务印书馆，第1523页）中被收录，并引用了《宋史·职官志》中"事毕告回"的实例。该用法体现了古代行政制度的礼仪规范。

二、日常交际中的礼貌性辞别现代汉语中多用于正式场合，表示向主人或在场者礼貌告别后离开。例如《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，第423页）将其解释为"告辞返回"，常见于传统文学作品中，如《红楼梦》第三十五回"宝玉见贾母无话，方告回怡红院"的描写。

该词的语义演变反映了汉语词汇从制度用语向日常交际用语的转化过程，在《古汉语常用字字典》（第4版，商务印书馆，第89页）中特别标注了其古今义项变迁的语言学特征。

“告回”是一个汉语词语，其含义和用法在不同语境中略有差异，主要包含以下两种解释：

辞别、请归
指在正式场合或礼节性对话中，向他人表示辞别并请求离开。例如《水浒传》第八十回中高太尉的“只此告回”，以及明代朱有燉《香囊怨》中的“今便告回”，均体现这一用法。
泛指回去
广义上可表示一般的“返回”或“离开”，如《二刻拍案惊奇》卷二六中“别了韩赞卿告回”。

“告回”的核心意义围绕“告知后离开”展开，需结合具体语境判断其侧重“辞别”还是“返回”。如需更多例证，可参考《水浒传》《二刻拍案惊奇》等古典文献。