月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

抱衾裯的意思、抱衾裯的詳細解釋

關鍵字:

抱衾裯的解釋

《詩·召南·小星》:“嘒彼小星,維參與昴,肅肅宵征,抱衾與裯,寔命不猶。”按,《小星》序謂“夫人無妬忌之行,惠及賤妾,進禦於君”。後因以“抱衾裯”為侍寝。亦借指作妾。 明 葉憲祖 《鸾鎞記·覓鸾》:“有個女冠 魚玄機 ,本係豪家之女,來抱衾裯;出為道院之仙,偏嫌脂粉。”亦省作“ 抱衾 ”。《明史·孫如遊傳》:“祖宗以來,豈無抱衾之愛,而終引去席之嫌,此禮所不載也。” 清 洪昇 《長生殿·獻發》:“娘娘呵,生性嬌癡,多習慣,未免嫌疑生抱衾。”

詞語分解

專業解析

"抱衾裯"是源自《詩經》的古代漢語詞彙,其核心含義指夜間攜帶寝具服侍他人,常見于古代侍者或地位卑微者的工作場景。該詞出自《詩經·召南·小星》"肅肅宵征,抱衾與裯"(《國學網·十三經注疏》),字面解析為:"衾"指厚實被褥,"裯"為單薄床帳,二字組合構成完整寝具的代稱(《漢典》衾字條)。

從語用學角度分析,該詞組承載三重文化意涵:其一映射古代等級制度下的勞役制度,展現底層勞動者"星夜當值"的生存狀态;其二引申為任勞任怨的工作态度,如清代學者王先謙在《詩三家義集疏》中闡釋的"勤勉奉公"意象;其三在現代漢語中多用于文學創作,比喻不辭辛勞的奉獻精神(《中國哲學書電子化計劃·詩經注疏》)。

構詞法層面,"抱"作為動詞凸顯身體力行的狀态,"衾裯"并列結構通過輕重材質的對比,構成寝具的完整指代體系。這種以局部代整體的修辭手法,在《爾雅·釋器》中被歸類為"借代"修辭格(《漢典·爾雅》條目)。現代《漢語大詞典》将其收入典故詞條,标注為書面語用詞。

網絡擴展解釋

“抱衾裯”是一個源自《詩經》的典故性詞語,其含義可從以下角度解析:

一、字面與出處 該詞出自《詩經·召南·小星》,原文為:“肅肅宵征,抱衾與裯,寔命不猶。”其中“衾”指厚被,“裯”指單被或床帳,字面意為“攜帶寝具”。詩句描寫小臣或妾室星夜趕路,為君主侍寝的情景。

二、引申含義

  1. 侍寝
    根據《毛詩正義》的注解,《小星》序言提及“夫人無妒忌,惠及賤妾”,後以“抱衾裯”代指侍奉君主就寝的行為。
  2. 借指作妾
    因詩中“賤妾”身份與侍寝場景的關聯,該詞逐漸衍生出“成為妾室”的隱喻義。

三、争議與辨析
部分解讀(如)将“衾”“裯”單純解釋為冬夏被褥,但此說未見于權威文獻,可能為現代引申。主流釋義仍以《詩經》原意及曆代注疏為核心依據。

總結
“抱衾裯”既保留了對《詩經》場景的具象描述,又在文化演變中形成了“侍寝”“為妾”的象征意義,體現了古代社會等級制度與女性地位的縮影。

别人正在浏覽...

阿姆巴鬥抱膝不曉事逋壅不足齒數璨然餐霞吸露逞富崇緬春大麥存放德意志帝國調鶴嫡子二進制佛逝國甫裡先生絓數行家寒凜凜合辦黑白片蘹香虎校胡言叫丫丫節止急腳屐屩疾吏拘閉考覆課訂寬略犂镵瀝溜靈妃罵詛滅收麋耗潛瘗巧黠起雷清微家秦王女勸奬溶蝕軟溜溜哨箭深酷詩徵首告厮台特輯踢木通推物稀為貴響廊小辇