
《诗·召南·小星》:“嘒彼小星,维参与昴,肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”按,《小星》序谓“夫人无妬忌之行,惠及贱妾,进御於君”。后因以“抱衾裯”为侍寝。亦借指作妾。 明 叶宪祖 《鸾鎞记·觅鸾》:“有个女冠 鱼玄机 ,本係豪家之女,来抱衾裯;出为道院之仙,偏嫌脂粉。”亦省作“ 抱衾 ”。《明史·孙如游传》:“祖宗以来,岂无抱衾之爱,而终引去席之嫌,此礼所不载也。” 清 洪昇 《长生殿·献发》:“娘娘呵,生性娇痴,多习惯,未免嫌疑生抱衾。”
"抱衾裯"是源自《诗经》的古代汉语词汇,其核心含义指夜间携带寝具服侍他人,常见于古代侍者或地位卑微者的工作场景。该词出自《诗经·召南·小星》"肃肃宵征,抱衾与裯"(《国学网·十三经注疏》),字面解析为:"衾"指厚实被褥,"裯"为单薄床帐,二字组合构成完整寝具的代称(《汉典》衾字条)。
从语用学角度分析,该词组承载三重文化意涵:其一映射古代等级制度下的劳役制度,展现底层劳动者"星夜当值"的生存状态;其二引申为任劳任怨的工作态度,如清代学者王先谦在《诗三家义集疏》中阐释的"勤勉奉公"意象;其三在现代汉语中多用于文学创作,比喻不辞辛劳的奉献精神(《中国哲学书电子化计划·诗经注疏》)。
构词法层面,"抱"作为动词凸显身体力行的状态,"衾裯"并列结构通过轻重材质的对比,构成寝具的完整指代体系。这种以局部代整体的修辞手法,在《尔雅·释器》中被归类为"借代"修辞格(《汉典·尔雅》条目)。现代《汉语大词典》将其收入典故词条,标注为书面语用词。
“抱衾裯”是一个源自《诗经》的典故性词语,其含义可从以下角度解析:
一、字面与出处 该词出自《诗经·召南·小星》,原文为:“肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”其中“衾”指厚被,“裯”指单被或床帐,字面意为“携带寝具”。诗句描写小臣或妾室星夜赶路,为君主侍寝的情景。
二、引申含义
三、争议与辨析
部分解读(如)将“衾”“裯”单纯解释为冬夏被褥,但此说未见于权威文献,可能为现代引申。主流释义仍以《诗经》原意及历代注疏为核心依据。
总结
“抱衾裯”既保留了对《诗经》场景的具象描述,又在文化演变中形成了“侍寝”“为妾”的象征意义,体现了古代社会等级制度与女性地位的缩影。
八米卢郎宝摊不譓侧言瘯癳大罗天地网东偷西摸烦愦虼蚫皮工巧彀当广盱瞽辞衡定会者不忙昏昏噩噩奬品蛟水戒饬介焉鯨口巾箱本极珍句绳廊庙器濂洛关闽岭隘流痞流佣哩也波哩也啰鹭序鸳行民部念奴娇潘舆丕革人徒日辰散阵投巢梢信兽口授历殊别树德务滋书题暑衣四公子私和邃寂踏罡步斗帑庾韬霞童羁铜驼推纠晩禾温秀武爵武任五蜀卸过