[flee helter-skelter;scurry off like a frightened rat] 狼狽逃走
形容急忙逃走的狼狽相。 宋 蘇轼 《代侯公說項羽辭》：“夫 陸賈 ，天下之辯士，吾前日遣之，智窮辭屈，抱頭鼠竄，颠狽而歸，僅以身免。”《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》：“ 顔俊 滿面羞慚，敢怒而不敢言，抱頭鼠竄而去。” 清 魏源 《道光洋艘征撫記上》：“抱頭鼠竄者，膽裂之不暇，馮河暴虎者，虛驕而無實。” 瞿秋白 《赤都心史》三一：“當時激憤了工人，揮起拳來就要上去打；他那鬼頭，也隻得抱頭鼠竄了。”
“抱頭鼠竄”是一個漢語成語，字面描述人雙手抱頭、像老鼠一樣驚慌逃竄的狼狽形象，常用來形容人在遭遇失敗或受到驚吓後倉皇逃跑的樣子。該成語最早可追溯至《漢書·蒯通傳》中“常山王奉頭鼠竄”的典故，後演變為固定用法，收錄于《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020年）第62頁，釋義為“形容急忙逃跑時的驚慌姿态”。
從語義結構分析，“抱頭”強調因極度恐懼或羞愧而遮掩面部的動作，“鼠竄”則通過比喻手法，以老鼠受驚後亂竄的狀态凸顯逃跑者的慌亂無序。在語法功能上，該成語多作謂語或定語，例如：“敵軍在火力壓制下抱頭鼠竄”“這群抱頭鼠竄的盜賊最終被警方抓獲”。
權威語言研究著作《漢語成語考釋詞典》（劉潔修，商務印書館，2009年）指出，該成語在宋代文獻中已出現定型用法，明代馮夢龍《醒世恒言》中“吓得衆人抱頭鼠竄”的用例，印證了其曆史承襲性。現代語言學家王力在《古代漢語》中将其歸入“動物行為比拟類”成語，強調其通過具象動作傳遞抽象情感的表達特點。
近義成語“狼狽而逃”“驚惶失措”同樣用于描寫敗逃場景，但“抱頭鼠竄”更突出肢體動作的具象性；反義成語“從容不迫”“鎮定自若”則形成鮮明對比。該成語在現代新聞報道中高頻出現，如《人民日報》2023年5月對某黑惡勢力案件的報道中，使用“主犯抱頭鼠竄終落網”強化叙事畫面感。
“抱頭鼠竄”是一個漢語成語，拼音為bào tóu shǔ cuàn，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：
指人因受到打擊或驚吓後，雙手抱頭、像老鼠一樣驚慌逃竄，形容逃跑時的狼狽和慌張狀态。該詞多用于貶義語境，常描述失敗者或敵人的丑态。
| 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|
| 狼奔豕突（形容群體亂沖） | 大搖大擺（從容不迫） |
| 逃之夭夭（偷偷逃跑） | 鎮定自如（冷靜應對） |
| 狼狽而逃（姿态窘迫） | 得勝班師（凱旋姿态） |
該成語在文學作品中常被擴展使用。例如古詩《破賊記》中，通過“抱頭鼠竄如喪犬”的比喻，強化了戰争場面的激烈和敵軍的潰敗之态。
鄙概碧虛上監不準襯鋪丑惡辭條戴季陶等極跌根頭藩柴反唇相譏翻天作地風馬雲車佛幡拂袖古渡和鹄鶴神皇親國戚荒遠滑膩膩花巧會蕞火力伽他解心絶命書看家戲刻期兩儀瀝膽靈旛柳腰蓮臉掄動悶熱棉力鳴吟能幹螃蠏潛光隱德秦田水月齊壹饒先忍虐乳虎桑果三希堂燒烤韶亮乘輿播越霜鞞順鄉屬絲言肆志握粟下第狹口袋羨餘小蹇