
[retort;answer back sarcastically;retaliate;bicker with each other;jump down sb.'s throat] 唇:唇舌,代指言語;譏:譏諷。反過來譏諷對方
他反唇相譏地說:“你不能指望每月出十三元的薪饷就能買到所有的基本道德。”
受到指責不服氣而反過來對對方加以譏諷。 清 俞樾 《古書疑義舉例·誤增不字義》:“於是知不善讀書而率臆妄改,皆與古人反脣相譏也。”亦作“ 反唇相譏 ”。 巴金 《秋》一:“‘三妹,你怕什麼?我又不會把你嫁給 枚 表弟,’ 覺民 反唇相譏地說。”《人民文學》1978年第4期:“姑娘聽出話裡帶刺,并沒反唇相譏。”參見“ 反脣 ”、“ 反脣相稽 ”。
反唇相譏是一個漢語成語,其核心含義指受到他人指責或批評時,因不服氣而反過來譏諷、責問對方。以下是詳細解釋:
本義解析
“反唇”字面指反過來張開嘴(回應),“譏”意為譏諷、指責。合起來形象地描繪了當一方被指責後,立即用同樣尖銳的語言回擊對方的場景,強調言語上的對抗性和不服輸的态度。該行為通常帶有情緒化色彩,易引發或激化矛盾。
語源與權威釋義
此成語最早可追溯至東漢班固所著《漢書·賈誼傳》中的表述:“婦姑不相說(悅),則反唇而相稽。” 此處“反唇而相稽”即後來“反唇相譏”的雛形,生動記錄了古代家庭中因不和而産生的言語沖突。
現代權威辭書如《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為:“受到指責不服氣而反過來譏諷對方(《現代漢語詞典》商務印書館)”,清晰點明了其“受責—不服—反諷”的行為邏輯。
近義辨析
使用場景與提示
該成語多用于描述人際摩擦、辯論沖突等情境,常含貶義,暗示回應者缺乏包容或理性溝通的态度。使用時需注意語境,避免在倡導和諧交流的場合誤用。
參考資料依據
釋義與語源綜合參考《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)及《古代漢語詞典》(商務印書館)的權威條目,其學術性為解釋提供可靠支撐。因經典辭書版權限制,無公開電子版鍊接,建議通過圖書館或官方出版平台查閱紙質/正版電子文獻。
“反唇相譏”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
指當受到他人指責或批評時,不僅不接受,反而抓住對方的話柄進行諷刺或反駁。例如,在争執中,一方被指責後立即用譏諷的語言回擊對方。
需注意與“反唇相稽”的區别:前者強調用諷刺回擊,後者更偏向于用質問或計較的方式反駁。
如需進一步了解成語故事或例句,可參考《漢書》或明清文學作品中的具體用例。
昂仰别才補緝沖突愁蹙楚望當晚彈子電熱杯調睡參軍丁翁斷閉斷爛二話紛帨負釣官樣文章規拂寒臘寒瘍漢字河海不擇細流橫強宏觀調控化妝品洄泬穢穴家常話奬激簡深腳繃教勉結念今董狐畿限集訓繼踵寄資據悉愧忏姥姥襁緥球後區區矻矻朊脯山叢省谕神婆蜃阙施發壽考術氏冠頌儀遡源窮流桃核杯停眠未然遐登小舞