[weep in each other's arms] 謂傷心或感動之極,彼此相抱大哭。亦作“抱頭痛哭”
“抱頭大哭”是一個漢語成語，指兩人或多人因極度悲傷或感動而互相擁抱、放聲痛哭的情景。該動作常表現為身體前傾、雙臂環抱頭部或對方身體，伴隨劇烈情緒釋放。以下從漢語詞典角度分項解析：
詞義溯源
根據《現代漢語詞典》（第7版），該成語屬于“行為動作”類詞彙，核心含義為“因悲痛情緒失控而相擁痛哭”。其構成中“抱頭”強調肢體動作的緊密性，“大哭”則凸顯情感的激烈程度。
文學出處
清代曹雪芹《紅樓夢》第三十四回曾用“襲人寶玉抱頭大哭”展現主仆間深厚情誼突遭變故時的悲痛場景，印證該詞多用于描述親密關系者共情時刻。
語用特征
現代漢語語料庫顯示，該詞多作謂語使用，如“母女重逢抱頭大哭”，常與“相擁”“失聲”等詞連用增強畫面感。語義強度高于“啜泣”，弱于“呼天搶地”。
近義辨析
《漢語成語大辭典》将其與“痛哭流涕”對比，指出前者側重肢體互動表達的共情狀态，後者更強調個體情緒宣洩。漢典網（zdic.net）則标注其反義詞為“笑逐顔開”。
文化意象
北京語言大學語科院研究顯示，該詞在戲曲表演中常配合甩發、跪步等程式化動作，形成中國特有的悲情表達範式，與西方戲劇中掩面而泣的肢體語言形成文化差異。
“抱頭大哭”是一個描述強烈情感狀态的漢語短語，其含義和用法可拆解如下：
字面動作解析
“抱頭”指雙手環抱頭部，常表現痛苦、懊悔或無助的肢體語言；“大哭”則是情緒崩潰時發出的劇烈哭泣聲。二者疊加，生動刻畫出人因極度悲傷而蜷縮身體、掩面痛哭的狀态。
情感強度與場景
該短語多用于形容突遭重大打擊（如親人離世、事業失敗、夢想破滅等）時難以自控的情緒爆發，例如：“得知高考落榜，她當場抱頭大哭”。其情感濃度高于普通哭泣，接近“嚎啕大哭”，但更強調肢體蜷縮的自我保護姿态。
文學表現功能
在文學作品中，這一動作常作為人物情感轉折的關鍵描寫，通過外顯動作折射内心劇烈波動。例如《紅樓夢》中黛玉焚稿時“抱頭大哭”，既強化了悲劇張力，也暗示人物對命運的抗争與絕望。
近義辨析
與“痛哭流涕”相比，該短語更突出肢體語言；與“淚如雨下”相比，情感宣洩更為激烈。需注意現代口語中使用頻率較低，多出現在書面語境或戲劇化表達中。
備置逼迩秕糠播鞉猜貳策題鸱尾啐飲大行大市東闱二文吠形格綳格綳根牙功構宮禁寒凍旱隊黃袿火繩煎餅澆陋靜點姬文開江空虛曠虛庫成擽合愣蔥量入計出邏捕埋伏圈謬僻蒲桃遷滅青拂情切秋天絨羽三犧盛飾申纾勢劍金牌勢能水害疏苗絲瓜四則隨車夏雨索戰談嘯同來育彎彈望風披靡痿瘁下湖纖毳苮席