[weep in each other's arms] 谓伤心或感动之极,彼此相抱大哭。亦作“抱头痛哭”
“抱头大哭”是一个汉语成语，指两人或多人因极度悲伤或感动而互相拥抱、放声痛哭的情景。该动作常表现为身体前倾、双臂环抱头部或对方身体，伴随剧烈情绪释放。以下从汉语词典角度分项解析：
词义溯源
根据《现代汉语词典》（第7版），该成语属于“行为动作”类词汇，核心含义为“因悲痛情绪失控而相拥痛哭”。其构成中“抱头”强调肢体动作的紧密性，“大哭”则凸显情感的激烈程度。
文学出处
清代曹雪芹《红楼梦》第三十四回曾用“袭人宝玉抱头大哭”展现主仆间深厚情谊突遭变故时的悲痛场景，印证该词多用于描述亲密关系者共情时刻。
语用特征
现代汉语语料库显示，该词多作谓语使用，如“母女重逢抱头大哭”，常与“相拥”“失声”等词连用增强画面感。语义强度高于“啜泣”，弱于“呼天抢地”。
近义辨析
《汉语成语大辞典》将其与“痛哭流涕”对比，指出前者侧重肢体互动表达的共情状态，后者更强调个体情绪宣泄。汉典网（zdic.net）则标注其反义词为“笑逐颜开”。
文化意象
北京语言大学语科院研究显示，该词在戏曲表演中常配合甩发、跪步等程式化动作，形成中国特有的悲情表达范式，与西方戏剧中掩面而泣的肢体语言形成文化差异。
“抱头大哭”是一个描述强烈情感状态的汉语短语，其含义和用法可拆解如下：
字面动作解析
“抱头”指双手环抱头部，常表现痛苦、懊悔或无助的肢体语言；“大哭”则是情绪崩溃时发出的剧烈哭泣声。二者叠加，生动刻画出人因极度悲伤而蜷缩身体、掩面痛哭的状态。
情感强度与场景
该短语多用于形容突遭重大打击（如亲人离世、事业失败、梦想破灭等）时难以自控的情绪爆发，例如：“得知高考落榜，她当场抱头大哭”。其情感浓度高于普通哭泣，接近“嚎啕大哭”，但更强调肢体蜷缩的自我保护姿态。
文学表现功能
在文学作品中，这一动作常作为人物情感转折的关键描写，通过外显动作折射内心剧烈波动。例如《红楼梦》中黛玉焚稿时“抱头大哭”，既强化了悲剧张力，也暗示人物对命运的抗争与绝望。
近义辨析
与“痛哭流涕”相比，该短语更突出肢体语言；与“泪如雨下”相比，情感宣泄更为激烈。需注意现代口语中使用频率较低，多出现在书面语境或戏剧化表达中。
暗轮摆布拜伏白英班阑宝钗边旁不法常可残亡吵闹乘时乘势澄湛春蔬萃次惮惕簟竹纷纷攘攘風輕雲淡分类学奋勇争先浮叶古逸何功之有哉横忧后镜兼示减竈角蒿颊食浄侣劲果居不重席钜子孔桥狂噬亮隔连厢连舆接席綟木秘狱迷月宁折不弯腻泽缥色慊然秋泉扫刷伤尅善信杓棒堂属屠割頽云为言文友物业乌蚁吓呼销澌遐遗