
同被而寝。亦謂親如兄弟。《飛燕外傳》:“ 昭儀 拜乃泣曰:‘姊寧忘共被,夜長苦寒不成寐,使 合德 雍姊背邪?’”《晉書·祖逖傳》:“與司空 劉琨 俱為 司州 主簿,情好綢繆,共被同寝。” 唐 楊炯 《從弟去溢墓志銘》:“ 姜肱 沒齒,無因共被之歡; 鐘毓 生年,非復同車之樂。” 唐 杜甫 《與李十二白同尋範十隱居》詩:“醉眠秋共被,攜手日同行。” 仇兆鳌 注:“共被同行,所謂如弟兄也。 漢 姜肱 兄弟同被而寝。 晉 祖逖 、 劉琨 情好綢繆,共被同寝。”
“共被”是一個具有特定曆史文化内涵的古代漢語詞彙,其核心含義指共用一床被子,主要用于描述兄弟之間深厚的情誼。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
本義與核心意象: “共被”的字面意思即“共同使用一床被子”。在古代物質條件相對有限的環境下,兄弟同卧一榻、共蓋一被是親密無間、生活起居高度融合的直接體現。這構成了該詞最基礎的意象來源。
引申義與文化象征: 該詞最主要的引申義是象征兄弟情誼深厚、和睦友愛。它超越了簡單的物質共享,升華成為兄弟手足情深、患難與共、親密無間的文化符號。這一象征意義源于特定的曆史典故。
典故出處(關鍵引用): “共被”的經典出處見于南朝宋·範晔所著《後漢書·姜肱傳》。記載了東漢名士姜肱(字伯淮)與其二弟仲海、季江的感人事迹:“肱與二弟仲海、季江,俱以孝行著聞。其友愛天至,常共卧起。” 李賢在此句下作注引用了謝承《後漢書》更詳細的描述:“肱性笃孝,事繼母恪勤。母既年少,又嚴厲。肱感《恺風》之孝,兄弟同被而寝,不入房室,以慰母心。”。這段記載奠定了“共被”作為兄弟情深典範的文化内涵。
詞典釋義: 權威的《漢語大詞典》對“共被”的釋義為:“同被而寝。亦謂兄弟之情。” 并直接引用了《後漢書·姜肱傳》李賢注所引謝承《後漢書》的内容作為書證。這清晰地表明,詞典編纂者将其定義為一種具體行為(同被而寝),并确認其代表兄弟情誼的引申含義。
使用與現狀: “共被”作為典故性詞語,主要用于書面語或文學作品中,用以贊頌兄弟之間的深厚感情。在現代漢語日常使用中已非常罕見,屬于較為生僻的古語詞,但其承載的兄弟和睦的文化意象仍被理解。
“共被”源于《後漢書》所載姜肱兄弟“同被而寝”的典故,本義指共用一床被子,其核心引申義是象征兄弟之間親密友愛、情深義重的美好品德。它是中國傳統文化中兄弟倫理關系的一個具體而微的體現。
“共被”是一個漢語詞語,其核心含義源自曆史典故,主要用來形容親密無間的情誼,尤其是兄弟或友人之間的深厚感情。以下是詳細解釋:
總結來看,“共被”一詞承載了傳統文化中重視親情與友情的價值觀,通過具體的生活場景(同被而寝)抽象化為情感聯結的象征。
騃豎安陽李百花潭暴佷備覽編者按不良腸緒饞食朝市岔曲愁畏從母昆弟丹脂盜聲斷港房星泛酒撫古工關犷狠管叫狟狟徽幟家産儉恭踐機椒雞積抱介蒂就緒機遇赍志以沒矍然決征連闼洞房滿把慢狎難能可貴内姓騎曹青衫窮竭起錢桡法入門三組傷悴攝生石芥使性掼氣收兵首犯樹牙四支違背伍胥潮詳文鮮枝習複