
同被而寝。亦谓亲如兄弟。《飞燕外传》:“ 昭仪 拜乃泣曰:‘姊寧忘共被,夜长苦寒不成寐,使 合德 雍姊背邪?’”《晋书·祖逖传》:“与司空 刘琨 俱为 司州 主簿,情好绸繆,共被同寝。” 唐 杨炯 《从弟去溢墓志铭》:“ 姜肱 没齿,无因共被之欢; 钟毓 生年,非復同车之乐。” 唐 杜甫 《与李十二白同寻范十隐居》诗:“醉眠秋共被,携手日同行。” 仇兆鳌 注:“共被同行,所谓如弟兄也。 汉 姜肱 兄弟同被而寝。 晋 祖逖 、 刘琨 情好绸繆,共被同寝。”
“共被”是一个具有特定历史文化内涵的古代汉语词汇,其核心含义指共用一床被子,主要用于描述兄弟之间深厚的情谊。以下从汉语词典角度对其详细解释:
本义与核心意象: “共被”的字面意思即“共同使用一床被子”。在古代物质条件相对有限的环境下,兄弟同卧一榻、共盖一被是亲密无间、生活起居高度融合的直接体现。这构成了该词最基础的意象来源。
引申义与文化象征: 该词最主要的引申义是象征兄弟情谊深厚、和睦友爱。它超越了简单的物质共享,升华成为兄弟手足情深、患难与共、亲密无间的文化符号。这一象征意义源于特定的历史典故。
典故出处(关键引用): “共被”的经典出处见于南朝宋·范晔所著《后汉书·姜肱传》。记载了东汉名士姜肱(字伯淮)与其二弟仲海、季江的感人事迹:“肱与二弟仲海、季江,俱以孝行著闻。其友爱天至,常共卧起。” 李贤在此句下作注引用了谢承《后汉书》更详细的描述:“肱性笃孝,事继母恪勤。母既年少,又严厉。肱感《恺风》之孝,兄弟同被而寝,不入房室,以慰母心。”。这段记载奠定了“共被”作为兄弟情深典范的文化内涵。
词典释义: 权威的《汉语大词典》对“共被”的释义为:“同被而寝。亦谓兄弟之情。” 并直接引用了《后汉书·姜肱传》李贤注所引谢承《后汉书》的内容作为书证。这清晰地表明,词典编纂者将其定义为一种具体行为(同被而寝),并确认其代表兄弟情谊的引申含义。
使用与现状: “共被”作为典故性词语,主要用于书面语或文学作品中,用以赞颂兄弟之间的深厚感情。在现代汉语日常使用中已非常罕见,属于较为生僻的古语词,但其承载的兄弟和睦的文化意象仍被理解。
“共被”源于《后汉书》所载姜肱兄弟“同被而寝”的典故,本义指共用一床被子,其核心引申义是象征兄弟之间亲密友爱、情深义重的美好品德。它是中国传统文化中兄弟伦理关系的一个具体而微的体现。
“共被”是一个汉语词语,其核心含义源自历史典故,主要用来形容亲密无间的情谊,尤其是兄弟或友人之间的深厚感情。以下是详细解释:
总结来看,“共被”一词承载了传统文化中重视亲情与友情的价值观,通过具体的生活场景(同被而寝)抽象化为情感联结的象征。
白骆搬石砸脚补发不照地心说反北附耳射声伏泉诰誓沽泊骨苏海罗涵洞豪杰豪壮坏死黄牛滩瓠羹秽德婚假荐陈绛帻简谅渐悟静涵精邃进贤达能金柱痨瘵连蝉冠礼帽临时施宜陆家老屋没些巴鼻奈河桥囊底眤洽扭扭捏捏羌煮情量碁盘三商霜锸霜旻数词叔郎四肢百体逃灾避难天值地值田种停分同位素土话屠剿土围伪臣文化生活雾术狭迮