
敬語。采納。《花月痕》第四六回:“伏維聖鑒,俯納芻蕘,特伸乾斷。” 龔振黃 《青島潮》第十三章:“應請俯納危言,審慎主持。”
俯納(fǔ nà)是漢語中一個具有謙敬色彩的文言詞彙,主要含義為“俯身采納”,表示地位或輩分較高者以謙遜的姿态接受他人的意見、請求或饋贈。其核心在于體現謙卑與尊重的雙向互動關系,常用于正式或書面語境。以下從詞典角度詳細解析:
字義分解
組合後強調以謙卑姿态接受,隱含對給予者的尊重。
詞性特征
屬及物動詞,需搭配賓語(如“俯納良言”“俯納微谏”),常見于請求對方接受的謙辭。
接受建議或勸谏
多用于下位者進言後,上位者謙稱采納。
例:“伏望陛下俯納臣谏,以安民心。”
(參考:《漢語大詞典》釋義 ;北京大學中國語言學研究中心語料庫
接受饋贈或請求
表謙遜接受他人贈禮或訴求,常見于書信、公文。
例:“謹奉薄禮,萬望俯納。”
(參考:《古代漢語虛詞詞典》用例分析
(參考:中華典籍《禮記·曲禮》相關禮制闡釋
詞彙 | 側重差異 | 使用場景 |
---|---|---|
俯納 | 強調謙卑姿态下的接受 | 正式文書、謙辭 |
笑納 | 側重欣然接受(含輕松意味) | 饋贈場合 |
采納 | 中性詞,無謙敬色彩 | 通用語境 |
定義:“俯身接納。敬辭,用于請求對方接受意見或饋贈。”
鍊接(注:此為《漢語大詞典》官網,需訂閱訪問)
收錄曆代典籍用例,如《宋史·蘇轼傳》:“願陛下俯納臣言。”
釋義強調其“謙敬屬性”,屬典型禮儀用語。
該詞在現代漢語中使用頻率較低,多見于仿古文體、禮儀文書或特定文化場合(如傳統書信、慶典緻辭),需注意語境適配性。
“俯納”是一個漢語詞彙,通常用于書面語或敬語表達,以下是詳細解釋:
基本含義
“俯納”由“俯”和“納”組成,意為“恭敬地采納”。
語境應用
多用于下級對上級、晚輩對長輩的請求或建議中,表示謙恭态度,例如:
近義詞
采納、笑納、俯從(均含恭敬接受之意)。
以上解釋綜合了漢典()、詩詞古文網()等資料,并引用了文學作品中的典型用例。
白地拜嘉襃加被論人镈人財取才谞拆線垂魚次長祖丹書鐵券點頭會意地動說抵諱杜陵返返凡迹反其道而行之發展史含齒戴發紅帶換羊書呼叫架不住醮禳計鬥負才錦綉口味梁傅六出公馬角生密疏密雲不雨南口撓情彭觥骈四俪六千秋鏡遷延時日全乎缺位惹草拈花壬佞沙塲盛作筮盍世數手巾把首祚衰當益壯水燈松樹松帳陶染銅扣溫奧遐爾聞名枭棍