惹草拈花的意思、惹草拈花的詳細解釋

惹草拈花的解釋

[dally with women] 比喻男子挑逗和引誘女子。也作“拈花惹草”

我從來斬釘截鐵常居一,不似恁惹草拈花沒掂三。——元· 王實甫《西廂記》

詳細解釋

比喻隨處迷戀于不正當的男女情愛。 元 王實甫 《西廂記》第二本楔子：“我從來斬釘截鐵常居一，不是恁惹草拈花沒掂三。”亦作“ 惹草沾花 ”。 明 汪廷讷 《獅吼記·奇妒》：“我非無斬釘截鐵剛方氣，都隻為惹草沾花放蕩情。”

詞語分解

• 惹的解釋 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 . 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 拈花的解釋 .見“ 拈花一笑 ”。.繡花。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“那女子生得有十二分顔色，善能描龍畫鳳，刺繡拈花。”

專業解析

“惹草拈花”是漢語中形容輕浮行為的四字短語，其核心含義指男性在情感關系中舉止輕佻、用情不專。該短語通過具象化的植物意象傳遞抽象概念：“惹”含主動招惹之意，“草”與“花”借代不同女性群體，整體構成對男性情感放縱行為的隱喻性批判。

結構解析與語用特征

1. 語法構成：聯合式結構，“惹草”與“拈花”屬并列關系，均以動賓形式強化行為主動性
2. 語義特征：《漢語成語考釋詞典》指出其包含“行為失當”“情感泛濫”雙重貶義（商務印書館，2012年版）
3. 語用範疇：多作謂語或定語，常見于文學批評或道德勸誡語境

來源考證

該短語演變自明代話本小說，經《金瓶梅詞話》等世情文學作品傳播強化，清代《紅樓夢》第二十一回“怕遭蹋人家的女兒，倒是惹草拈花的還好”的用例，使其貶義色彩最終定型。現代漢語使用中，該短語常與“朝三暮四”“招蜂引蝶”構成近義關聯詞群。

網絡擴展解釋

“惹草拈花”是一個漢語成語，讀音為rě cǎo niān huā，其核心含義指輕率地調戲異性，多用于形容對感情不認真、不負責任的行為。以下是詳細解釋：

一、基本含義

該成語比喻男女之間輕佻的調情，尤其指男性對女性的不尊重或挑逗，含貶義。其核心在于“輕率”和“不專一”，強調對待感情缺乏嚴肅态度。

二、出處與演變

1. 文學源頭
   最早可追溯至元代文學作品：

   • 元·王實甫《西廂記》：“不是恁惹草拈花沒掂三”；
   • 元·楊立齋《哨遍》：“終少些團香弄玉，惹草粘花”。

2. 語義擴展
   清代《紅樓夢》等小說進一步将其與“風流成性”關聯，如形容賈琏“最喜拈花惹草”。

三、用法與辨析

1. 語法結構
   聯合式成語，通常作謂語，如：“他常在外惹草拈花。”
2. 近義詞對比
   • 沾花惹草：側重四處留情；
   • 偷雞摸狗：強調行為隱蔽性。
3. 反義詞
   如“忠心耿耿”，表示感情專一。

四、例句與應用

• 古典語境：“鏡台兒邊惹草拈花。”（明·劉兌《金童玉女嬌紅記》）
• 現代用法：“他因惹草拈花，最終導緻婚姻破裂。”

五、社會寓意

成語暗含對輕浮行為的批判，提醒人們對待感情應保持尊重與專一。

别人正在浏覽...

哀筝坳塘報任少卿書部界彩印從義帶菌者丹鉛德勝頭廻點灼第二職業訂議滴水不羼二想附疣餻糜鞏固宮绫骨灰盒龜隂還視行子荒甸毀黩胡言亂道件把燋炷接對誡勒經濟杠杆鲸鵬金沙江金繩勁質計日以期橘官兩如直料口俚俗罵罵括括萌芽敲詩清定情見乎詞阮孚戎旅贍遺箑蒲貪慝桃花塢讨搜踏五花他心通同一性歪話萬年青痿人不忘起卧鼓五鎮下裡巴人屑越