
敬语。采纳。《花月痕》第四六回:“伏维圣鉴,俯纳芻蕘,特伸乾断。” 龚振黄 《青岛潮》第十三章:“应请俯纳危言,审慎主持。”
俯纳(fǔ nà)是汉语中一个具有谦敬色彩的文言词汇,主要含义为“俯身采纳”,表示地位或辈分较高者以谦逊的姿态接受他人的意见、请求或馈赠。其核心在于体现谦卑与尊重的双向互动关系,常用于正式或书面语境。以下从词典角度详细解析:
字义分解
组合后强调以谦卑姿态接受,隐含对给予者的尊重。
词性特征
属及物动词,需搭配宾语(如“俯纳良言”“俯纳微谏”),常见于请求对方接受的谦辞。
接受建议或劝谏
多用于下位者进言后,上位者谦称采纳。
例:“伏望陛下俯纳臣谏,以安民心。”
(参考:《汉语大词典》释义 ;北京大学中国语言学研究中心语料库
接受馈赠或请求
表谦逊接受他人赠礼或诉求,常见于书信、公文。
例:“谨奉薄礼,万望俯纳。”
(参考:《古代汉语虚词词典》用例分析
(参考:中华典籍《礼记·曲礼》相关礼制阐释
词汇 | 侧重差异 | 使用场景 |
---|---|---|
俯纳 | 强调谦卑姿态下的接受 | 正式文书、谦辞 |
笑纳 | 侧重欣然接受(含轻松意味) | 馈赠场合 |
采纳 | 中性词,无谦敬色彩 | 通用语境 |
定义:“俯身接纳。敬辞,用于请求对方接受意见或馈赠。”
链接(注:此为《汉语大词典》官网,需订阅访问)
收录历代典籍用例,如《宋史·苏轼传》:“愿陛下俯纳臣言。”
释义强调其“谦敬属性”,属典型礼仪用语。
该词在现代汉语中使用频率较低,多见于仿古文体、礼仪文书或特定文化场合(如传统书信、庆典致辞),需注意语境适配性。
“俯纳”是一个汉语词汇,通常用于书面语或敬语表达,以下是详细解释:
基本含义
“俯纳”由“俯”和“纳”组成,意为“恭敬地采纳”。
语境应用
多用于下级对上级、晚辈对长辈的请求或建议中,表示谦恭态度,例如:
近义词
采纳、笑纳、俯从(均含恭敬接受之意)。
以上解释综合了汉典()、诗词古文网()等资料,并引用了文学作品中的典型用例。
百金襃赐背肐拉子避阱入坑碧麦惨淡经营残年暮景痴绝赤瑕赐族东海金冻凝短辕对席对蹠鹅溪素汾祠風鰻分手复杂付诸洪乔故侯龟章浆糊静节机事不密僦运绝后客忤空道寮掾蛮虏内忧外侮年载贫孱颇耐绮粲穷稔遒捷热风认辨稔泰任信戎帅三檐四马上闻爵山颜设施誓约水旱説不尽天醴汀沙同恶共济凸现万壑千岩违谬咸津津邪风