
[may I trouble you(to do sth.);would you mind (doing things)] 費心;勞神(常用作請托時客套話)
這篇稿子您費神看看吧
(1).耗費精神。《墨子·所染》:“不能為君者,傷形費神,愁心勞意。” 宋 袁燮 《陸宣公論》:“斯道甚易知易行,不費神,不勞力,在約之于心爾。” 魯迅 《墳·從胡須說到牙齒》:“我們也無須再費神去查考。”
(2).費心勞神。常用作請托或謝人關懷的套語。《兒女英雄傳》第九回:“姑娘道:‘借重費神。隻是我不領情,這東西與我無幹,卻是你的。’” 燕谷老人 《續孽海花》第四三回:“ 夢蘭 立起來説道:‘謝謝 楊大人 跟 盧大人 費神,教我怎麼樣子報答呢!’” 葉聖陶 《一包東西》:“ 老李 說還有點事不就回去,一包東西費神先帶走,等會兒自己去取。”
"費神"是一個漢語詞彙,主要含義及用法如下:
一、核心釋義
指耗費精神、心力。形容做某事需要集中注意力、花費心思,容易讓人感到疲勞。詞性為動詞,常用作謂語或賓語。
據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館),"費神"釋義為:"耗費精神"。
二、詳細解釋
本義
指消耗腦力或精力完成複雜或繁瑣的事務。
例:校對這份稿件需要十分費神。
來源:《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)釋義:"耗費精神"。
引申義(客套用語)
在請求或感謝他人幫助時,用作謙辭,表達對對方勞心費力的歉意或感激。
例:
- 請求時:"這份文件能否幫忙審核?費神了!"
- 感謝時:"勞您費神指導,萬分感激。"
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)注明:"常作客套話"。
三、用法與實例
"研究古籍需費神考證每一個字句的淵源。"
"帶孩子寫作業太費神了,總是分心。"
"您費神幫我修改提案,實在過意不去。"
權威參考來源
“費神”是一個漢語詞語,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
“費神”由“費”(耗費)和“神”(精力)組成,字面意為耗費精神或心力,常用于描述需要專注、勞神的事務。例如,處理複雜問題或完成精細任務時可用此詞形容。
字面意義
指耗費精力、勞心勞神。如《墨子·所染》提到:“不能為君者,傷形費神,愁心勞意”,強調過度勞神的負面影響。
客套用法
作為禮貌用語,常用于以下場景:
如需更完整的古籍引用或例句,可參考漢典或相關文獻來源。
阿師白剌擦棒槌卑不足道秕糠不對勁餐氈使昌煇呈驗赤位次男從試錯怪岱山倒倉反善法時發志高田工作者灌溉渠光秃還役好望角驩欣誨谷護頭焦月解手舊服救護員九轉丹崛然蹶興沮毀狙狙老底臉蛋兒連褰落泊木侯陪哭疲隸蛴領清溷起樣染涉儒兒撒溲肆鬯廷策通誼尪弱穩丕丕無幾瞎扯蛋顯選獻藝悉達戲館子