
[may I trouble you(to do sth.);would you mind (doing things)] 费心;劳神(常用作请托时客套话)
这篇稿子您费神看看吧
(1).耗费精神。《墨子·所染》:“不能为君者,伤形费神,愁心劳意。” 宋 袁燮 《陆宣公论》:“斯道甚易知易行,不费神,不劳力,在约之于心尔。” 鲁迅 《坟·从胡须说到牙齿》:“我们也无须再费神去查考。”
(2).费心劳神。常用作请托或谢人关怀的套语。《儿女英雄传》第九回:“姑娘道:‘借重费神。只是我不领情,这东西与我无干,却是你的。’” 燕谷老人 《续孽海花》第四三回:“ 梦兰 立起来説道:‘谢谢 杨大人 跟 卢大人 费神,教我怎么样子报答呢!’” 叶圣陶 《一包东西》:“ 老李 说还有点事不就回去,一包东西费神先带走,等会儿自己去取。”
"费神"是一个汉语词汇,主要含义及用法如下:
一、核心释义
指耗费精神、心力。形容做某事需要集中注意力、花费心思,容易让人感到疲劳。词性为动词,常用作谓语或宾语。
据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆),"费神"释义为:"耗费精神"。
二、详细解释
本义
指消耗脑力或精力完成复杂或繁琐的事务。
例:校对这份稿件需要十分费神。
来源:《汉语大词典》(汉语大词典出版社)释义:"耗费精神"。
引申义(客套用语)
在请求或感谢他人帮助时,用作谦辞,表达对对方劳心费力的歉意或感激。
例:
- 请求时:"这份文件能否帮忙审核?费神了!"
- 感谢时:"劳您费神指导,万分感激。"
来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)注明:"常作客套话"。
三、用法与实例
"研究古籍需费神考证每一个字句的渊源。"
"带孩子写作业太费神了,总是分心。"
"您费神帮我修改提案,实在过意不去。"
权威参考来源
“费神”是一个汉语词语,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
“费神”由“费”(耗费)和“神”(精力)组成,字面意为耗费精神或心力,常用于描述需要专注、劳神的事务。例如,处理复杂问题或完成精细任务时可用此词形容。
字面意义
指耗费精力、劳心劳神。如《墨子·所染》提到:“不能为君者,伤形费神,愁心劳意”,强调过度劳神的负面影响。
客套用法
作为礼貌用语,常用于以下场景:
如需更完整的古籍引用或例句,可参考汉典或相关文献来源。
犴讼鞭扑钵多罗不顾长陵铲薙成贷惩治盗位登牓灯盏点翳恩数方头烦总改操易节干肥仡佬年龟寳洪造夹壁孑余解元结制静暝静渊峻阪孔雀扇胯下人来仪所老妹拉塔临完林缘骝骅流泪梨枣南讹乒乒乓乓铺绪情话庆殃穷庐铨敍取毙雀屏中选羣飞赏不踰日蛇蝎为心寿樗授衣碎碧枉断微禄响集闲衅小谅鸮王