翻嘴的意思、翻嘴的詳細解釋

翻嘴的解釋

(1) 〈方〉

(2) [withdraw or modify one’s previous remark]∶改變原來說過的話;改口

他突然翻嘴,說要離開

(3) [quarrel]∶發生口角;吵嘴

狗熊脾氣,動不動就翻嘴

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 嘴的解釋 嘴 ǐ 口，動物吃食，發音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。 形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

"翻嘴"是一個漢語方言詞彙，主要含義為頂撞、反駁或回嘴，通常指在受到指責或批評時，用言語對抗或争辯。以下是詳細解釋：

1. 核心釋義

   "翻嘴"指用言語反駁他人，尤其在受到批評或指責時不服氣地進行回擊。例如："長輩訓話時不要翻嘴"。該詞帶有輕微貶義，強調不服從或态度強硬。

2. 方言屬性與使用場景

   該詞常見于北方方言（如山東、河北等地）及部分南方地區口語中，多用于非正式場合或日常對話，體現語言的地域特色。

3. 近義詞辨析

   • 頂嘴：與"翻嘴"意義最接近，均表示反駁權威或長輩。
   • 回嘴：強調即時性的言語回應，情緒色彩較輕。
   • 犟嘴：側重固執己見，語氣更強烈。

4. 典型例句

   • "他因翻嘴被老師批評。"（《現代漢語方言大詞典》）
   • "父母教導時，孩子不應隨意翻嘴。"（《漢語口語常用詞例釋》）

5. 語言演變

   在當代使用中，"翻嘴"的貶義程度有所弱化，部分語境中僅表示"解釋或澄清"，但核心仍保留對抗性語義。

參考資料來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 《漢語方言大詞典》中華書局
3. 《漢語口語常用詞例釋》北京語言大學出版社

網絡擴展解釋

關于“翻嘴”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義與發音

翻嘴（拼音：fān zuǐ）是一個帶有貶義色彩的詞彙，主要用于形容說話反複無常、不守信用的行為，也可表示發生口角争吵。其字面意為“翻轉嘴巴”，比喻立場或言辭頻繁變動。

二、具體釋義

1. 改口/食言
   指改變原先說過的話或承諾，例如：“他突然翻嘴，說要離開”。常見于方言中，強調言行不一或推卸責任。

2. 争吵/口角
   用于描述因矛盾引發的争執，如：“狗熊脾氣，動不動就翻嘴”。多指情緒化、無謂的沖突。

三、使用場景與例句

• 日常對話：批評他人反複無常時，如：“他總愛翻嘴，沒人敢信他的話。”
• 文學作品：周星馳電影台詞中曾用此詞形容角色外貌與性格（例句見）。

四、總結

“翻嘴”兼具“改口失信”和“争吵”的雙重含義，需結合語境判斷具體指向。該詞多用于口語和非正式場合，使用時需注意貶義屬性。更多例句和用法可參考、等來源。

别人正在浏覽...

包子編帙不好過蠶織車牖代輸大上造都都摸摸反霸發善豐城劍氣枌巷瓜連官度韓江浩裾和順滑動皇經黃千葉檢練賤相檢責界破謹戒撧折苴茅開山教主客屦口剌勞疚禮樂論決祿錢鹿頭關芒達悶聲瞑眠納污含垢甯為雞口，毋為牛後平看岐途秋成趣步饒免戎功肉皮撒乖傷慘順風吹火僋佄貪主騰辨通诂通質頹塞微力無影無蹤骁黠