
[turn over one’s hand] 翻轉掌心,比喻事情很好處理
如此反掌之事何勞先生
(1).猶反手。喻事之極易。《文選·枚乘<上書谏吳王>》:“易於反掌,安於 泰山 。” 李善 注:“反掌,言易也。” 唐 李益 《輕薄篇》詩:“死生容易如反掌,得意失意由一言。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·太宗伐明》:“帝笑曰:‘城中癡兒,取之若反掌耳。’” 魯迅 《書信集·緻黎烈文》:“倘是獨立刊物,則造謠中傷,禁止出版,或誣以重罪,彼輩易如反掌耳。”
(2).猶言轉瞬。喻時間之短暫。《舊唐書·僖宗紀》:“亦有方從叛亂,能自徊翔,移吉兇於反掌之間,變禍福於立談之際。” 唐 杜甫 《觀公孫大娘弟子舞劍器行》:“五十年間似反掌,風塵澒洞昏王室。” 明 劉基 《贈醫學錄江中謙序》:“人之死生倚於醫,國之存亡倚於将,反掌之間,吉兇分焉。”
(3).猶反覆。形容變化無常。《南宮詞紀·賀新郎·泛湖》:“嘆世情反掌無常,又何必官居卿相。”
"反掌"是一個漢語詞彙,其核心含義指翻轉手掌,常用于比喻事情極其容易辦到或形勢發生根本性轉變。以下從詞典釋義、出處典故及用法三個角度詳細解析:
字面本義
“反”通“翻”,意為翻轉;“掌”即手掌。“反掌”字面指将手掌由正面翻轉向反面,動作簡單迅速。
比喻義
引申為形容事情輕而易舉、毫不費力,或形勢、關系的徹底逆轉。
例:
“此事對他而言易如反掌。”
“兩國關系一朝反掌,從盟友變為對手。”
核心典故出自《孟子》:
《孟子·公孫丑上》記載,孟子以“挾太山以超北海”(挾泰山跨北海)比喻不可能之事,而“為長者折枝”(替長輩折樹枝)則是“不為也,非不能也”。後文進一步強調:
“武丁朝諸侯,有天下,猶運之掌也。”(商王武丁統治天下,如同在掌心運轉物件般容易)
此處的“運之掌”為“易如反掌”的雛形,凸顯“掌控全局之易”。
後世演變:
“倒持泰阿,授楚其柄。” 顔師古注:“言秦無道,令陳涉、項羽等乘間而發,譬倒持劍而以柄授人。” 後以“反掌”喻權柄易主。
唐代後,“易如反掌”固定為成語,沿用至今,如《三國演義》《紅樓夢》中均有用例。
《漢語大詞典》:
“反掌”釋義為:
① 翻轉手掌。比喻容易。
② 比喻反覆無常。
出處:《孟子·公孫丑上》“以齊王,由反手也” 漢趙岐注:“以齊國之大,而行王道,其易若反手耳。”
《現代漢語詞典》(第7版):
在“易如反掌”詞條下解釋:
形容事情非常容易辦成,像翻一下手掌那樣簡單。
例:解決這個問題對他來說易如反掌。
哲學意蘊
儒家強調“仁政”可輕松實現(如孟子喻),道家則借“反掌”喻世事無常(如《莊子》“覆手為雨”),反映古人辯證思維。
現代用法
“反掌”是一個漢語詞彙,具有以下多層含義和用法:
反掌的字面意思是“翻轉掌心”,比喻事情極其容易處理。例如:“如此反掌之事,何勞先生?”()這一用法源自動作的簡單性,強調處理問題的輕松程度。
形容事情極為容易
如《文選·枚乘<上書谏吳王>》中“易於反掌,安於泰山”,李善注“反掌,言易也”()。唐代李益詩句“死生容易如反掌”也印證了此意。
比喻時間短暫或變化迅速
《舊唐書·僖宗紀》提到“移吉兇於反掌之間”,杜甫詩句“五十年間似反掌”均以“反掌”形容時間的轉瞬即逝()。
形容變化無常
明代劉基《贈醫學錄江中謙序》中“反掌之間,吉兇分焉”,以及《南宮詞紀·賀新郎·泛湖》“嘆世情反掌無常”,均表達世事無常的意境()。
“反掌”通過動作的直觀性,生動傳達“易行”“短暫”“多變”等抽象概念,在文學和日常語言中均被廣泛應用。其權威釋義可參考《滬江線上詞典》()及《文選》等古籍注解。
岸線白馬生百千般筆研跛行千裡不球的怎殘梅草奠産地場化椽桷春騎磁感線戴山鼇膽小典術東坡居士豆屑多如牛毛發春飯單粉骨糜軀封姨腐木腹侮剛特宮女歸束合注厚贶回迹簡斷擊節稱賞進斝巨大聚精會神連日孟飨鳴玉輾房偏闇辟支下乘強本弱末棄暗投明前溪青領請受欺天诳地散兵遊勇三青鳥三牲慎謹慴惴事形衰敝喎斜險野蟏蛸蕭史戲鴻