
[forsake darkness and come to the light] 比喻認清是非,背棄黑暗,投奔光明。走向光明正道
何不反邪歸正,棄暗投明?——明· 梁辰魚《浣紗記》
原謂抛棄暗弱之主,投賢明之主。後多謂斷絕與黑暗勢力的關系,走向光明大道。《三國演義》第三十回:“公既與 曹公 有舊,何不棄暗投明?” 明 梁辰魚 《浣紗記·交戰》:“老夫不知就是 範大夫 ……何不反邪歸正,棄暗投明?”《當代》1981年第3期:“他是從 陳炯明 那裡棄暗投明過來的。”
棄暗投明
指脫離黑暗勢力,投向光明正義的一方,比喻認清是非、改邪歸正的行為。該成語蘊含鮮明的價值取向,強調從錯誤道路轉向正确選擇。以下從詞典釋義、構成解析、詞源演變及權威用例四方面詳細闡釋:
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:離開黑暗,投向光明。比喻與反動勢力斷絕關系,投向進步勢力。
示例:“他最終選擇棄暗投明,為革命事業貢獻力量。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
《漢語大詞典》(第二版)
釋義:原指脫離黑暗處境,投奔光明;後多比喻背離邪惡,歸附正義。
詞性:動賓式成語,含褒義。
來源:漢語大詞典編輯委員會,上海辭書出版社。
四字組合形成對比結構(暗→明),強化道德轉向的意象。
早期用例
明代梁辰魚《浣紗記·交征》:“何不反邪歸正,棄暗投明?”(首次将“棄暗”與“投明”對舉)
來源:《元明清文學經典選讀》,中華書局。
曆史演變
元代已見類似表述,如《三國演義》第十四回:“公何不棄暗投明,共成大業?”(毛宗崗評本)
來源:《中國古典文學名著叢書》,人民文學出版社。
結論
“棄暗投明”以鮮明的意象對比,凝練表達了從非正義轉向正義的道德抉擇,其釋義在曆代詞典中高度一緻,體現了漢語成語的價值導向功能。
“棄暗投明”是一個漢語成語,拼音為qì àn tóu míng,字面意思是“離開黑暗,投向光明”,比喻脫離錯誤或反動的立場,選擇正确的道路或進步的方向。以下是詳細解析:
如需更多例句或曆史典故,可查看相關來源。
白鷗不濟事不尋思財粟茶子油逞容打趁打牙牌佃農典座端緒二周飛沫氛霾奮死公園跪土地國情畫地成圖虎超龍骧昏錯交羣精進不休即位苛待跨輾婪沓兩手攥空拳獵書淪碎嫚兒芒刺免丁母猴木桃腦學骈逼瓢觯纰越切歎輕浪浮薄輕猛齊王舍牛權棅拳夫人衽席之愛沈辭聲欬繩梯使風濕透士五霜英樹惇祀牲同域投膠妄予巍怪下椗