關鍵字：

繙譯官的解釋

專司翻譯的官員。《中國近代史資料選輯·中英天津條約五十六款》：“第七款：領事官署領事官與道臺同品，副領事官署副領事及繙譯官與知府同品。”

詞語分解

• 繙的解釋 繙 ā 同“翻”⑤。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 譯官的解釋 古代掌通翻譯的官。《漢書·百官公卿表上》：“典客， 秦 官，掌諸歸義蠻夷，有丞……屬官有行人、譯官、别火三令丞及郡邸長丞。”《後漢書·班固傳》：“今 烏桓 就闕，稽首譯官。” 鄭觀應 《盛世危言·西學

網絡擴展解釋

“繙譯官”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

指古代或近代專職從事語言翻譯的官員，主要負責不同語言之間的文字或口語轉換。

二、詞源構成

1. 「繙」：通“翻”，表示轉換、翻譯的動作（、）。《漢典》指出其包含“翻譯”“翻閱”等含義，如“繙譯官”中的“繙”即強調語言轉換功能。
2. 「譯官」：漢代設立的官職，隸屬大鴻胪，主管外交翻譯事務（、）。《漢書》記載其職能為溝通中外語言，屬國家正式編制官員。

三、曆史背景

該詞常見于近代外交文獻，例如《中英天津條約》中明确提到“繙譯官”與地方官員的品級對應關系，說明其在涉外事務中的官方地位。

四、現代演變

現代漢語中，“繙譯官”的“繙”多簡化為“翻”，常用“翻譯官”表述，既可指古代官職，也可泛指專業翻譯人員（、）。

五、特殊說明

需注意“繙”是“翻”的異體字，當代正式文本中已較少使用“繙譯官”寫法，但在研究曆史文獻時仍需保留原詞形态（、）。

網絡擴展解釋二

繙譯官是一個由兩個漢字組成的詞語，意思是指翻譯工作者、翻譯員的意思。下面來具體了解一下該詞的拆分部首和筆畫、來源、繁體、古時候漢字寫法、例句，以及一些相關的信息。 拆分部首和筆畫： - 繙（反文火）：該字的部首是火字旁，包含了13個筆畫。 - 譯（讠言）：該字的部首是言字旁，包含了7個筆畫。 來源： 繙譯官這個詞是由兩個漢字組合而成。繙一詞過去曾用作翻譯一詞，代表翻轉、轉變、翻譯等含義。而譯一詞則指的是傳達語言意思的行為。将這兩個詞合并形成"繙譯官"，就表達了翻譯工作者的意思。 繁體： 在繁體字中，“繙”和“譯”保留了與簡體字相似的結構和意義。 古時候漢字寫法： 在古代漢字寫法中，繙和譯的形态可能與現代有所不同。但由于限于篇幅，無法詳細介紹每個時代的寫法變遷。 例句： 繙譯官在現代全球化的時代發揮着重要的作用。通過繙譯官的努力，人們能夠跨越語言障礙，增進不同國家和文化之間的交流與理解。 組詞、近義詞、反義詞： 一些與繙譯官相關的組詞有：繙譯、繙譯工作、繙譯服務等。 與繙譯官相近的詞語包括：翻譯員、譯者、翻譯專家等。 反義詞或對立詞：原文、非譯、本土語言等。 希望以上内容對你有所幫助，如果還有其他問題，請隨時提問！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】