繙译官的意思、繙译官的详细解释
繙译官的解释
专司翻译的官员。《中国近代史资料选辑·中英天津条约五十六款》：“第七款：领事官署领事官与道臺同品，副领事官署副领事及繙译官与知府同品。”
词语分解
- 繙的解释 繙 ā 同“翻”⑤。 笔画数：； 部首：糹； 笔顺编号：
- 译官的解释 古代掌通翻译的官。《汉书·百官公卿表上》：“典客， 秦 官，掌诸归义蛮夷，有丞……属官有行人、译官、别火三令丞及郡邸长丞。”《后汉书·班固传》：“今 乌桓 就闕，稽首译官。” 郑观应 《盛世危言·西学
网络扩展解释
“繙译官”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：
一、基本含义
指古代或近代专职从事语言翻译的官员，主要负责不同语言之间的文字或口语转换。
二、词源构成
- 「繙」：通“翻”，表示转换、翻译的动作（、）。《汉典》指出其包含“翻译”“翻阅”等含义，如“繙译官”中的“繙”即强调语言转换功能。
- 「译官」：汉代设立的官职，隶属大鸿胪，主管外交翻译事务（、）。《汉书》记载其职能为沟通中外语言，属国家正式编制官员。
三、历史背景
该词常见于近代外交文献，例如《中英天津条约》中明确提到“繙译官”与地方官员的品级对应关系，说明其在涉外事务中的官方地位。
四、现代演变
现代汉语中，“繙译官”的“繙”多简化为“翻”，常用“翻译官”表述，既可指古代官职，也可泛指专业翻译人员（、）。
五、特殊说明
需注意“繙”是“翻”的异体字，当代正式文本中已较少使用“繙译官”写法，但在研究历史文献时仍需保留原词形态（、）。
网络扩展解释二
繙译官是一个由两个汉字组成的词语，意思是指翻译工作者、翻译员的意思。下面来具体了解一下该词的拆分部首和笔画、来源、繁体、古时候汉字写法、例句，以及一些相关的信息。
拆分部首和笔画：
- 繙（反文火）：该字的部首是火字旁，包含了13个笔画。
- 译（讠言）：该字的部首是言字旁，包含了7个笔画。
来源：
繙译官这个词是由两个汉字组合而成。繙一词过去曾用作翻译一词，代表翻转、转变、翻译等含义。而译一词则指的是传达语言意思的行为。将这两个词合并形成"繙译官"，就表达了翻译工作者的意思。
繁体：
在繁体字中，“繙”和“译”保留了与简体字相似的结构和意义。
古时候汉字写法：
在古代汉字写法中，繙和译的形态可能与现代有所不同。但由于限于篇幅，无法详细介绍每个时代的写法变迁。
例句：
繙译官在现代全球化的时代发挥着重要的作用。通过繙译官的努力，人们能够跨越语言障碍，增进不同国家和文化之间的交流与理解。
组词、近义词、反义词：
一些与繙译官相关的组词有：繙译、繙译工作、繙译服务等。
与繙译官相近的词语包括：翻译员、译者、翻译专家等。
反义词或对立词：原文、非译、本土语言等。
希望以上内容对你有所帮助，如果还有其他问题，请随时提问！
别人正在浏览...
本本分分捕掳蚕工螭虬锄禾道三不着两窦车骑恩豢发癫帆船运动公开审判归政酣眠诃夺赫胥氏荒沈皦白燋灼借公行私惊喜九素卷次亢池来何暮累垂两尺半烈火乾柴令姿路冢蛮舶磨它子蛑贼镊撏殴詈乒乓球运动评赞匹聘牵位秋势楸英气郁榷盐趋发让坐上意烧塼涉厉神手水备顺説索句套言铁牀望夫石尉官巍峻文明词相鸟香叶校考
