關鍵字：

翻譯的解釋

[interpreter] 從事翻譯的人

在*********當翻譯

詳細解釋

(1).把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。亦指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間的對譯。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·譯經下·佛馱什》：“先沙門 法顯 於 師子國 得《彌沙塞律》梵本，未被翻譯，而 法顯 遷化。”《隋書·經籍志四》：“至 桓帝 時，有 安息國 沙門 安靜 ，齎經至 洛 ，翻譯最為通解。” 唐 劉知幾 《史通·史官建置》：“當 代都 之時，史臣每上奉王言，下詢國俗，兼取工於翻譯者，來直史曹。” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷上：“ 太平興國 中，始置譯經院于 太平興國寺 ，延梵學僧，翻譯新經。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·太宗讀金史》：“曾命儒臣翻譯《三國志》及《遼》、《金》、《元史》，性理諸書，以教國人。” 丁玲 《夢珂》二：“這是一個剛滿二十五歲的青年，從 法國 回來還不到半年，好久以前便常常在雜志上看到他的名字，大半是翻譯點小說。”

(2).把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。《恨海》第八回：“翻便翻好了，在我身邊，不過要交出加一翻譯費，才好給你們。” 巴金 《春天裡的秋天》：“朋友 許 在我的旁邊，他很關心地幫忙我翻譯電報。”

(3).做翻譯工作的人。《官場現形記》第九回：“兄弟這邊因為出洋才找到一位翻譯。” 陳毅 《在朝鮮的上陽村》詩：“ 金日成 首相接着說：‘翻譯同志快來翻譯，老太太的話，很有意思。’”

---

繙譯：亦作“ 繙繹 ”。 1.用一種語言文字表達另一種語言文字的内容。 宋 陸遊 《南唐書·浮屠傳·惟淨》：“ 惟浄 博聞通梵學，繙譯精審，莫能及者。” 梁啟超 《緻伍秩庸星使書》：“彼中賢士大夫，必多舊好，言語相通，不勞繙譯，情意易達。”

(2).指專職翻譯工作的人。《兒女英雄傳》第一回：“本朝的定例，覺得旗人*********錢糧，可以考繙繹，可以挑侍衛，宦途比 漢 人寬些。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 譯的解釋 譯 （譯） ì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“翻譯”指将一種語言（源語言）的文本或口語内容轉換為另一種語言（目标語言）的過程，同時力求準确傳遞原意、語境和文化内涵。其核心包含以下維度：

1. 本質
   翻譯是跨語言、跨文化的信息轉換活動，要求譯者不僅精通雙語，還需理解文化差異。例如中文“雨後春筍”譯為英語時需轉化為“spring up like mushrooms”以符合目标語言的文化認知。

2. 分類

   • 筆譯：書面文本翻譯（如文學、法律文件）
   • 口譯：實時口語轉換（如會議同聲傳譯）
   • 機器翻譯：通過算法自動轉換（如谷歌翻譯）
   • 本地化：針對特定地區文化調整内容（如遊戲漢化時修改俚語）。

3. 核心挑戰

   • 不可譯性：某些文化專有詞（如中文“江湖”）需注釋或創造性轉換
   • 語義取舍：在直譯（literal）與意譯（free）之間平衡，如古詩英譯常需重構韻律。

4. 質量标準
   嚴複提出的“信、達、雅”三原則至今仍具參考價值，現代更強調功能對等（Functional Equivalence），即譯文對讀者産生的效果應與原文一緻。

當前機器翻譯雖能處理簡單語句，但文學翻譯、專業領域翻譯仍需人類譯者的文化判斷力。據《譯學辭典》統計，全球涉及翻譯的行業已覆蓋120餘個細分領域。

網絡擴展解釋二

翻譯

拆分部首和筆畫

翻（火字旁，共5畫）+譯（言字旁，共7畫）= 翻譯（總計12畫）

意思

翻譯是指将一種語言的内容轉換為另一種語言的過程。它包括理解原始語言的文本并将其轉化為目标語言的文本，以确保信息的準确傳達。

來源

《翻譯》一詞最早見于《莊子·人間世》的篇章。翻譯作為一個學科和職業的發展，可以追溯到古代的商賈時代。

繁體

翻譯

古時候漢字寫法

古時候寫作「翻譯」的漢字沒有明确的規範，可以根據文獻和時代的不同，出現了多種寫法，如「翻書」、「識異文」等。

例句

1. 我需要找一位翻譯幫我将這段英文翻譯成中文。

2. 她是一位出色的翻譯，能夠流利地翻譯多種語言。

組詞

1. 翻譯工具

2. 翻譯家

3. 翻譯公司

近義詞

翻譯的近義詞包括翻譯、轉譯、譯解等。

反義詞

翻譯的反義詞是未翻譯、原文、母語等。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】