关键字：

翻译的解释

[interpreter] 从事翻译的人

在*********当翻译

详细解释

(1).把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。亦指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间的对译。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经下·佛驮什》：“先沙门 法显 於 师子国 得《弥沙塞律》梵本，未被翻译，而 法显 迁化。”《隋书·经籍志四》：“至 桓帝 时，有 安息国 沙门 安静 ，齎经至 洛 ，翻译最为通解。” 唐 刘知几 《史通·史官建置》：“当 代都 之时，史臣每上奉王言，下询国俗，兼取工於翻译者，来直史曹。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“ 太平兴国 中，始置译经院于 太平兴国寺 ，延梵学僧，翻译新经。” 清 昭槤 《啸亭杂录·太宗读金史》：“曾命儒臣翻译《三国志》及《辽》、《金》、《元史》，性理诸书，以教国人。” 丁玲 《梦珂》二：“这是一个刚满二十五岁的青年，从 法国 回来还不到半年，好久以前便常常在杂志上看到他的名字，大半是翻译点小说。”

(2).把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。《恨海》第八回：“翻便翻好了，在我身边，不过要交出加一翻译费，才好给你们。” 巴金 《春天里的秋天》：“朋友 许 在我的旁边，他很关心地帮忙我翻译电报。”

(3).做翻译工作的人。《官场现形记》第九回：“兄弟这边因为出洋才找到一位翻译。” 陈毅 《在朝鲜的上阳村》诗：“ 金日成 首相接着说：‘翻译同志快来翻译，老太太的话，很有意思。’”

---

繙譯：亦作“ 繙绎 ”。 1.用一种语言文字表达另一种语言文字的内容。 宋 陆游 《南唐书·浮屠传·惟净》：“ 惟浄 博闻通梵学，繙译精审，莫能及者。” 梁启超 《致伍秩庸星使书》：“彼中贤士大夫，必多旧好，言语相通，不劳繙译，情意易达。”

(2).指专职翻译工作的人。《儿女英雄传》第一回：“本朝的定例，觉得旗人*********钱粮，可以考繙绎，可以挑侍卫，宦途比 汉 人宽些。”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 译的解释 译 （譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：

网络扩展解释

“翻译”指将一种语言（源语言）的文本或口语内容转换为另一种语言（目标语言）的过程，同时力求准确传递原意、语境和文化内涵。其核心包含以下维度：

1. 本质
   翻译是跨语言、跨文化的信息转换活动，要求译者不仅精通双语，还需理解文化差异。例如中文“雨后春笋”译为英语时需转化为“spring up like mushrooms”以符合目标语言的文化认知。

2. 分类

   • 笔译：书面文本翻译（如文学、法律文件）
   • 口译：实时口语转换（如会议同声传译）
   • 机器翻译：通过算法自动转换（如谷歌翻译）
   • 本地化：针对特定地区文化调整内容（如游戏汉化时修改俚语）。

3. 核心挑战

   • 不可译性：某些文化专有词（如中文“江湖”）需注释或创造性转换
   • 语义取舍：在直译（literal）与意译（free）之间平衡，如古诗英译常需重构韵律。

4. 质量标准
   严复提出的“信、达、雅”三原则至今仍具参考价值，现代更强调功能对等（Functional Equivalence），即译文对读者产生的效果应与原文一致。

当前机器翻译虽能处理简单语句，但文学翻译、专业领域翻译仍需人类译者的文化判断力。据《译学辞典》统计，全球涉及翻译的行业已覆盖120余个细分领域。

网络扩展解释二

翻译

拆分部首和笔画

翻（火字旁，共5画）+译（言字旁，共7画）= 翻译（总计12画）

意思

翻译是指将一种语言的内容转换为另一种语言的过程。它包括理解原始语言的文本并将其转化为目标语言的文本，以确保信息的准确传达。

来源

《翻译》一词最早见于《庄子·人间世》的篇章。翻译作为一个学科和职业的发展，可以追溯到古代的商贾时代。

繁体

翻譯

古时候汉字写法

古时候写作「翻译」的汉字没有明确的规范，可以根据文献和时代的不同，出现了多种写法，如「翻书」、「识异文」等。

例句

1. 我需要找一位翻译帮我将这段英文翻译成中文。

2. 她是一位出色的翻译，能够流利地翻译多种语言。

组词

1. 翻译工具

2. 翻译家

3. 翻译公司

近义词

翻译的近义词包括翻译、转译、译解等。

反义词

翻译的反义词是未翻译、原文、母语等。

别人正在浏览...

【别人正在浏览】