關鍵字：

翻箱倒櫃的解釋

[ransack boxes and chests;turn everything inside out] 形容徹底搜尋、查檢

船上買辦又仗着洋人勢力,硬來翻箱倒櫃的搜了一遍。——《二十年目睹之怪現狀》

詳細解釋

見“ 翻箱倒篋 ”。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 櫃的解釋 櫃 （櫃） ì 一種收藏東西用的家具，通常作長方形，有蓋或有門：櫃子。櫃櫥。電視櫃。掌櫃（稱商店老闆或掌管商店的人。亦稱“掌櫃的”）。 櫃 ǔ 〔櫃柳〕落葉喬木，羽狀複葉，小葉長橢圓形，枝韌，可以編

網絡擴展解釋

“翻箱倒櫃”是一個漢語成語，通常用來形容徹底、仔細地翻找或搜查物品的行為。以下是詳細解釋：

---

字面含義

• 翻箱：将箱子整個翻轉過來，打開檢查内部。
• 倒櫃：把櫃子裡的東西全部傾倒出來，徹底搜查。
• 合義：形容為了找某物而将容器（如箱子、櫃子）裡的東西全部翻出，動作幅度大且徹底。

---

引申含義

1. 實際場景：指在現實中對物品進行徹底搜尋，例如：
   • “為了找到丢失的鑰匙，他翻箱倒櫃地搜遍了整個房間。”
2. 比喻用法：也可形容解決問題時投入極大精力或全面排查，例如：
   • “為了解決技術故障，團隊翻箱倒櫃地檢查了所有代碼。”

---

使用注意

• 語境適配：多用于口語或非正式書面語，強調動作的徹底性甚至急切性。
• 近義成語：與“掘地三尺”“傾筐倒箧”類似，但“翻箱倒櫃”更側重物理空間的翻找。
• 情感色彩：根據上下文可中性（如認真搜查）或略帶貶義（如破壞性翻找）。

---

示例句子

• “母親翻箱倒櫃，終于找到了多年前的老照片。”
• “為了準備考試，他翻箱倒櫃地整理出所有複習資料。”

若需進一步了解成語來源或更多用法，可參考漢語詞典或經典文學作品。

網絡擴展解釋二

翻箱倒櫃是一個形容詞短語，用于形容物品被徹底搬動或翻動得淩亂不堪的情況。下面是翻箱倒櫃的拆分部首和筆畫、來源、繁體、古時候漢字寫法、例句，以及相關的組詞、近義詞和反義詞。 拆分部首和筆畫： - 翻：羽（3畫）+ 反（4畫） - 箱：竹（6畫）+ 向（6畫） - 倒：亻（2畫，人的偏旁）+ 到（7畫） 來源： 翻箱倒櫃這個詞的來源可以追溯到古代，比喻人把箱櫃裡的東西翻動得亂七八糟。原本用來形容一些物品的亂放，後來也用來形容人的思維或行為混亂的樣子。 繁體： 翻箱倒櫃（注：櫃為箱櫃的繁體字） 古時候漢字寫法： 翻箱倒櫃在古代沒有固定的寫法，但一般使用翻（飛揚旋轉）+ 箱（竹編容物）+ 倒（立正但倒向後方）+ 櫃（木材容物）的組合來形容這種情況。 例句： 1. 他找東西找得一團糟，整個房間都被他翻箱倒櫃了。 2. 她迫不及待地翻箱倒櫃找到了她珍藏已久的項鍊。 3. 小偷悄悄地翻箱倒櫃，找尋着他需要的重要文件。 組詞： - 翻動 - 翻找 - 翻箱 - 倒箱 - 箱櫃 近義詞： - 翻天覆地 - 亂七八糟 - 零亂不堪 - 雜亂無章 反義詞： - 井井有條 - 井然有序 - 整齊劃一 - 有條不紊 希望這些信息對你有所幫助！如果你還有其他問題，可以繼續提問哦。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】