
(1) [rice bowl]∶盛飯的碗
(2) [profession;job]∶比喻職業
鐵飯碗
亦作“ 飯椀 ”。1.盛飯的碗。 巴金 《雪》第六章:“工役把菜碗飯碗盛在一個木盤裡端進來。” 沉從文 《從文自傳·我上許多課仍然不放下那一本大書》:“我們便常常過那裡去看工人制造一切瓷器,看一塊白泥在各樣手續下,如何就變成為一個飯碗,或一件别種用具的生産過程。”
(2).比喻生計。 元 方回 《聽航船歌》之十:“牽闆船篙為飯椀,不能辛苦把鋤頭。”《二十年目睹之怪現狀》第五四回:“一天停了差使,便一天停了飯碗。” 魯迅 《書信集·緻曹靖華》:“要找一飯碗,卻怕未必有這麼快。”
飯碗是漢語中具有豐富文化内涵的常用詞彙,其核心含義可從三方面解析:
一、字面物質載體 《現代漢語詞典(第7版)》将"飯碗"定義為"盛飯的器皿,多為圓形,略深"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。考古發現顯示,新石器時代的陶碗已具備飲食功能,河南賈湖遺址出土的陶碗證實中國使用飯碗已有9000年曆史(來源:中國社會科學院考古研究所《中國考古學》)。
二、社會經濟隱喻 自明清時期起,"飯碗"逐漸演變為生計象征。清代小說《儒林外史》第三回"如今飯碗被奪,如何度日"即用此喻義(來源:人民文學出版社《儒林外史》校注本)。現代漢語中,"鐵飯碗"特指穩定職業,該表述最早見于1951年《人民日報》關于勞動制度改革的報道(來源:人民日報圖文數據庫)。
三、語言發展脈絡 北京大學語言學研究中心語料庫統計顯示,1900-2000年間"飯碗"的隱喻用法出現頻率增長320%,反映出社會經濟轉型對語言的影響(來源:北京大學CCL語料庫)。《漢語大詞典》特别注明其雙關特性:"既指具體食器,又喻指謀生之業"(來源:漢語大詞典出版社)。
“飯碗”一詞的詳細解釋如下:
字面意義
指盛飯的容器,即日常使用的飯碗。
例如:“工役把菜碗飯碗盛在一個木盤裡端進來”(沈從文《從文自傳》)。
詞源與結構
象征生計與職業
因飯碗是生存基礎,後比喻為維持生活的職業或經濟來源,如“鐵飯碗”指穩定工作。
例句: “八旗後代世襲,捧上‘鐵飯碗’直到老”()。
社會文化内涵
“飯碗”從具體器具發展為生計象征,體現了漢語詞彙通過生活經驗演變的典型特征。其雙重含義(實物/抽象)在語言使用中高度融合,成為社會經濟讨論中的常見隱喻。
白雲青舍别源璧坐玑馳箔頭赪然馳傳赤繩系足持異蟲兒大過當場道令紙疊見層出風旋電掣符經負重涉遠绀殿甘澍高腔涵芬樓耗亡嗃唠紅淨後起镬竈豁子胡髯郎蹇骧解配擠眉溜眼敬香祭牲輯濯俱盧洲酷妒夔府老天巴地鍊結露積魯連書磨佗子槃虞蓬牖茅椽跄跻碁會迄至屈沉稔年入冬書獄碎折闛鞈貪侵童工屠沽兒鷋鸠吐退賢尊縣佐撨犷