
(1) [rice bowl]∶盛饭的碗
(2) [profession;job]∶比喻职业
铁饭碗
亦作“ 饭椀 ”。1.盛饭的碗。 巴金 《雪》第六章:“工役把菜碗饭碗盛在一个木盘里端进来。” 沉从文 《从文自传·我上许多课仍然不放下那一本大书》:“我们便常常过那里去看工人制造一切瓷器,看一块白泥在各样手续下,如何就变成为一个饭碗,或一件别种用具的生产过程。”
(2).比喻生计。 元 方回 《听航船歌》之十:“牵板船篙为饭椀,不能辛苦把锄头。”《二十年目睹之怪现状》第五四回:“一天停了差使,便一天停了饭碗。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》:“要找一饭碗,却怕未必有这么快。”
饭碗是汉语中具有丰富文化内涵的常用词汇,其核心含义可从三方面解析:
一、字面物质载体 《现代汉语词典(第7版)》将"饭碗"定义为"盛饭的器皿,多为圆形,略深"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。考古发现显示,新石器时代的陶碗已具备饮食功能,河南贾湖遗址出土的陶碗证实中国使用饭碗已有9000年历史(来源:中国社会科学院考古研究所《中国考古学》)。
二、社会经济隐喻 自明清时期起,"饭碗"逐渐演变为生计象征。清代小说《儒林外史》第三回"如今饭碗被夺,如何度日"即用此喻义(来源:人民文学出版社《儒林外史》校注本)。现代汉语中,"铁饭碗"特指稳定职业,该表述最早见于1951年《人民日报》关于劳动制度改革的报道(来源:人民日报图文数据库)。
三、语言发展脉络 北京大学语言学研究中心语料库统计显示,1900-2000年间"饭碗"的隐喻用法出现频率增长320%,反映出社会经济转型对语言的影响(来源:北京大学CCL语料库)。《汉语大词典》特别注明其双关特性:"既指具体食器,又喻指谋生之业"(来源:汉语大词典出版社)。
“饭碗”一词的详细解释如下:
字面意义
指盛饭的容器,即日常使用的饭碗。
例如:“工役把菜碗饭碗盛在一个木盘里端进来”(沈从文《从文自传》)。
词源与结构
象征生计与职业
因饭碗是生存基础,后比喻为维持生活的职业或经济来源,如“铁饭碗”指稳定工作。
例句: “八旗后代世袭,捧上‘铁饭碗’直到老”()。
社会文化内涵
“饭碗”从具体器具发展为生计象征,体现了汉语词汇通过生活经验演变的典型特征。其双重含义(实物/抽象)在语言使用中高度融合,成为社会经济讨论中的常见隐喻。
媪相板书菶萋陛见兵车之会参诀惨凄昌熟阐蛙秤锤落井侈服弛绝触蛮丹臼叨飻典借地寒东榑督察二小風鬟凤姿高材告俘跟班拐抓和鼓昏昏沉沉火伯可而列山氏祢庙攀升培植膨胀疋郑掊攻欺蔑曲锡屈庄宂忙肉山脯林儒儿三舍杀身成仁沈木香射宿首位恕实缩头缩脑素艳太医鞉牢体形万代千秋位不期骄无拘无缚诬事象山书院显曜