
[rice bucket;good-for-nothing] 裝米飯的桶,常用來比喻無用的人
(1).為盛飯專制的桶。《五燈會元·南嶽下二世·金牛和尚》:“每自做飯,供養衆僧。至齋時,舁飯桶到堂前作舞,呵呵大笑曰:‘菩薩子,喫飯來!’”
(2).比喻隻會吃飯而愚笨無用的人。《二十年目睹之怪現狀》第七八回:“一班王八都是飯桶,還不過來認罪!” 沙汀 《困獸記》七:“飯桶!給你說得清清楚楚的:劇團開籌備會,人已經到齊了。”
(3).形容無用。 胡適 《關于我們的政治主張的讨論·裁機關》:“裁官原是重要,而裁飯桶機關,比裁官尤為徹底。” 老舍 《四世同堂》十六:“你就那麼飯桶,連她們倆都攔不住?”
飯桶在漢語中具有雙重含義,需結合具體語境理解:
指傳統用于存放或盛裝米飯的桶狀器具,通常為木質或金屬材質。
來源:《漢語大詞典》收錄該詞的本義為“裝飯的桶”,強調其日常實用功能。
現代漢語中更常見的是其比喻用法,含強烈貶義色彩:
形容人缺乏才能或辦事不力,如:“他工作總出錯,簡直是個飯桶。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)釋義為“比喻無用的人”。
暗指消耗資源(如食物)但無實際産出的人,如:“公司不養飯桶,業績差者将被淘汰。”
來源:漢典網結合民間俚語,注解此用法蘊含“徒耗資源”的批判意味。
部分地區(如北方方言)仍保留中性表述,僅字面指代飯盆或飯盒,無貶義。
來源:漢典網方言詞條收錄此類地域性用法差異。
“飯桶”的貶義用法在現代漢語中占主導,需注意語境避免冒犯;學術引用建議優先參考《現代漢語詞典》等權威辭書。
“飯桶”是一個漢語詞彙,具有以下含義和用法:
字面含義
指盛放米飯或剩飯菜的容器,如木桶、鐵桶等。例如《五燈會元》中記載的“舁飯桶到堂前作舞”,即描述僧人搬運飯桶的場景。
比喻含義
比喻隻會吃飯卻無能力、無作為的人,帶有明顯的貶義色彩。例如胡適在讨論政治改革時提到“裁飯桶機關”,即指裁撤無用的機構。
“飯桶”一詞從具體容器演變為對無能力者的諷刺,體現了漢語中通過日常物品隱喻人性的特點。其用法需結合語境,謹慎表達。
别居異財冰心一片不礲不錯顫兢兢城闬初基春幡綽立祠醮崔四入大陸坡大門戶躭情打字機電池豆盧搤殺餓死漂渚方診工日何極謊言惠州昈列昏縱虎衛階由警策捐款決植開心坑探渴澤來弗及涼幽幽理烈麥策花秘書迷網頗采牽鈎容堂沙徑傷斤動骨省己試期守陴衰德書迷松變體量脫桃嬰兒完節猥地蓶扈屋蓋纖靡小資産階級下周